Do Outro Lado da Montanha

Del Otro Lado de la Montaña

Do Outro Lado da Montanha

La lluvia de la tarde mojó el césped y las floresA chuva da tarde molhou a relva e as flores
Un arcoíris cruzó el cieloUm arco-íris cruzou o céu
Y descansó del otro lado de la montañaE descansou do outro lado da montanha
El día tardó en pasarO dia demorou a passar
Tú tardaste en llegarVocê demorou a chegar
Y yo te esperéE eu te esperei
Te esperé como un capullo espera a la primaveraTe esperei como um botão da flor espera pela primavera
Igual que la madrugada espera los primeros rayos de solIgual a madrugada espera os primeiros raios de sol

Para pintar la mañanaPra colorir a manhã
Como un triste viajero cabizbajoFeito um triste viajante cabisbaixo
Esperando el último trenEsperando pelo último trem
Sin saber si vendráSem saber se ele vem
Igual que un poeta inclinado en la ventanaIgual a um poeta debruçado na janela
Mirando al infinitoOlhando o infinito
Esperando que el viento traiga un versoEsperando que o vento traga um verso
El verso más bonitoO verso mais bonito
¡Ah! Cuando lleguesAh! Quando você chegar
Después de esta espera tan largaDepois dessa espera tamanha
Te llevaréEu vou te levar
Para que toques con tus manosPra você tocar com as mãos
El arcoíris que descansaO arco-íris que descansa
Del otro lado de la montañaDo outro lado da montanha