Brilho de Facas

Glans van Messen

Brilho de Facas

Er is een glans van een mesHá um brilho de faca
Waar liefde kan komenOnde o amor vier
En niemand heeft de kaartE ninguém tem o mapa
Van de ziel van de vrouw...Da alma da mulher...

Niemand gaat wegNinguém sai
Met een hart dat niet bloedtCom o coração sem sangrar
Wanneer ze proberen te onthullenAo tentar revelar
Een wonderlijk wezenUm ser maravilhoso
Tussen de SlangEntre a Serpente
En de Ster...E a Estrela...

Een grote liefde uit het verledenUm grande amor do passado
Verandert in afkeerSe transforma em aversão
En de twee zij aan zijE os dois lado a lado
Corroderen het hart...Corroem o coração...

Er is geen gemisNão existe saudade
Scherper danMais cortante
Dat van eenQue a de um
Grote liefde die ontbreektGrande amor ausente
Hard als een diamantDura feito um diamante
Snijdt de illusie van ons...Corta a ilusão da gente...

Ik ga verder met mijn levenToco a vida prá frente
Doen alsof ik niet lijdFingindo não sofrer
Maar de pijnlijke borstMas o peito dormente
Hoopt op een geliefdeEspera um bem querer
En ik weet dat het geen verrassing isE sei que não será surpresa
Als de toekomst me brengtSe o futuro me trouxer
Het verleden terugO passado de volta
In het gelaat van een vrouwNum semblante de mulher
Het verleden terugO passado de volta
In het gelaat van een vrouw...Num semblante de mulher...