Brilho de Facas

Éclat de Couteaux

Brilho de Facas

Il y a un éclat de couteauHá um brilho de faca
Là où l'amour viendraOnde o amor vier
Et personne n'a la carteE ninguém tem o mapa
De l'âme de la femme...Da alma da mulher...

Personne ne sortNinguém sai
Avec le cœur sans saignerCom o coração sem sangrar
En essayant de révélerAo tentar revelar
Un être merveilleuxUm ser maravilhoso
Entre le SerpentEntre a Serpente
Et l'Étoile...E a Estrela...

Un grand amour du passéUm grande amor do passado
Se transforme en aversionSe transforma em aversão
Et les deux côte à côteE os dois lado a lado
Corroderont le cœur...Corroem o coração...

Il n'existe pas de nostalgieNão existe saudade
Plus tranchanteMais cortante
Que celle d'unQue a de um
Grand amour absentGrande amor ausente
Dure comme un diamantDura feito um diamante
Elle coupe notre illusion...Corta a ilusão da gente...

Je fais avancer la vieToco a vida prá frente
Faisant semblant de ne pas souffrirFingindo não sofrer
Mais la poitrine engourdieMas o peito dormente
Attend un bien-aiméEspera um bem querer
Et je sais que ce ne sera pas une surpriseE sei que não será surpresa
Si l'avenir me ramèneSe o futuro me trouxer
Le passé à nouveauO passado de volta
Dans le visage d'une femmeNum semblante de mulher
Le passé à nouveauO passado de volta
Dans le visage d'une femme...Num semblante de mulher...