A Seca do Sertão

La Sequía del Sertón

A Seca do Sertão

Soy hijo de agricultorSou filho de agricultor
También sufro esta sequía del sertónEu também sou sofredor dessa seca do sertão
Cuando canta el sabiá y el anu abre la gargantaQuando a sabia canta e anu abre a garganta
Es lluvia que cae al sueloÉ chuva que cai no chão
Moja la tierra, plantamos papas, llenamos la panzaMolha a terra agente planta a batata enche a pança
Ya no podemos aguantar másNão dá mais pra aguentar
Esta sequía es tan malvada, tengo las manos callosasEssa seca é tão malvada eu tô de mão calejada
Ya no puedo trabajarNão posso mais trabalhar

Todavía recuerdo cuando era niñoAinda lembro eu era criança
Escuchaba al asa blanca, el canto de la juritiEu ouvia asa branca o canto da juriti
Recuerdo también cuando el acuán cantabaLembro também quando acuan cantava
El colibrí besaba y llovía en el caririBeija flor beijava e chovia no cariri
Igualmente el João de barro, él es la majestadDo mesmo jeito João de barro ele é a majestade
Como dice el sabiáComo diz o sabia
Y el loro con su sabiduría dice qué díaE o papagaio e sua sabedoria ele diz qual é o dia
Podremos sembrarQue a gente possa plantar

Si no llueve, enfrentaremos el trabajo duroSe não chover vamos enfrentar o batente
Hasta entonces, al presidenteAté lá pra presidente
Ver qué puede hacerVê o que pode fazer
La transposición del río San Francisco, el agua del viejo ChicoTransposição do rio são francisco a água do veio chico
¿Y quién vendrá a socorrernos?E quem vai nos socorrer

Sepan que estamos bien informadosFique sabendo nós somos bem informados
En los estados, en las capitales de BrasilNa dos estados das capitais do Brasil
En el sertanejo, nosotros somos los que sufrimos las consecuenciasNo sertanejo agente quem paga o pato
Besos y abrazos, nadie ve agua en los ríosBeijo e abraço ninguém vê água nos rios