Casa Amarela

Casa Amarela

Casa Amarela

Un día empacé mi maleta y salí de casa al mundo de Dios.Um dia arrumei a mala, e sai de casa no mundo de Deus.
Dejé a mi madre llorando, ya ha pasado más de un año desde que sucedió,Deixei minha mãe chorando já faz mais de ano que aconteceu,
Dejé la casa amarilla, con mi madre en la ventana, saludándome,Deixei a casa amarela, mãe na janela, acenando pra mim,
Hijo mío, que Dios te proteja,Meu filho Deus lhe proteja,
Donde sea que estés, me dijo así.Aonde quer que esteja, foi dizendo assim.

Mamá, me alejo del norte, voy a probar suerte donde llegue.Mamãe eu vou deixando o norte, vou tentar a sorte aonde eu chegar.
Aquí no tengo riquezas, solo tengo pobreza,Aqui não tenho riqueza, só tenho pobreza,
No puedo quedarme.Não posso ficar.
Al llegar a la gran ciudad, todo fue difícil, no me acostumbré,Chegando na cidade grande, tudo foi difícil não acostumei,
Tomando el mismo transporte,Pegando o mesmo transporte,
Regresé al norte, a sufrir otra vez.Eu voltei pro norte, sofrer outra vez.

Amigo, si alguna vez quieres conocer nuestro Brasil, ve,Amigo se você querer, conhecer um dia, o nosso brasil vá,
Pero no guardes rencor, para no sentir el dolor,Mais não guarde rancor, pra não sentir a dor,
Que tu hermano sintió.Que seu irmão sentiu.
Dejando la casa amarilla, con mamá en la ventana,Deixando a casa amarela, mamãe na janela,
Llorando por mí.Chorando por mim.
Por eso, todo salió mal,Por isso, que deu tudo errado,
Regresé a tu lado y ya no me iré más.Voltei pro seu lado, e não vou mais sair.