A Voz do Rio

La voz del río

A Voz do Rio

AguaÁgua
CabeceraNascente
Canta el agua corrienteCanta a água corredeira
Tenemos un rincón comúnTemos um canto em comum
Tenemos un rincón comúnTemos um canto em comum

AguaÁgua
HiloVertente
Tanta cascada de aguaTanta água cachoeira
Cantamos juntos para oxumCantamos juntos pra oxum
Cantamos juntos para oxumCantamos juntos pra oxum

¿Quién vive?Que mora
En las profundidades del ríoNas profundezas do rio
Eso hace que la vida brote de la tierraQue faz a vida brotar do chão
Señora de la corrienteSenhora da correnteza
Tu calorO teu cio
Mi inspiración es fructíferaFecunda a minha inspiração

Oxum posee las aguasOxum é dona das águas
Dulce como mi vozDoce quanto a minha voz
Que corre de mí a ti oxumQue corre de mim até ti oxum
Cómo fluye en la bocaComo deságua na foz

Oxum posee las aguasOxum é dona das águas
Dulce como mi vozDoce quanto a minha voz
Que corre de mí a ti oxumQue corre de mim até ti oxum
Cómo fluye en la bocaComo deságua na foz

AguaÁgua
HiloVertente
Tanta cascada de aguaTanta água cachoeira
Cantamos juntos para oxumCantamos juntos pra oxum
Cantamos juntos para oxumCantamos juntos pra oxum

¿Quién vive?Que mora
En las profundidades del ríoNas profundezas do rio
Eso hace que la vida brote de la tierraQue faz a vida brotar do chão
Señora de la corrienteSenhora da correnteza
Tu calorO teu cio
Mi inspiración es fructíferaFecunda a minha inspiração

Oxum posee las aguasOxum é dona das águas
Dulce como mi vozDoce quanto a minha voz
Que corre de mí a ti oxumQue corre de mim até ti oxum
Cómo fluye en la bocaComo deságua na foz