Cururu do Currila

Cururu del Currila

Cururu do Currila

El currila corrióO currila correu
Se adentró en el monteSe enfurnou pelo mato
Al borde del caminoNa beira da estrada
Ni siquiera tuve tiempo de verNem deu tempo de ver
Su pelaje moteadoSua penugem rajada
Allí se quedó escondidoLá ficou ele escondido
Solo riendoSó dando risada
Soy campesino y solo camino por el monteSou capiau e só ando no mato
Presto atenciónPrestando atenção
Si es un pajarito lo que veoSe é passarinho que vejo
No sirve para condimentar mi frijolNão serve pra temperar meu feijão
Pero él condimenta la vidaMas ele tempera a vida
Con poesía y bellezaDe poesia e beleza
Su canto condimenta la guitarraSeu canto tempera a viola
Que toca unas cancionesQue toca umas moda
Para espantar la tristezaPra espantar tristeza
Tengo muchos amores en la vidaMuitos amores eu tenho na vida
Por descubrirPor encontrar
Sacar leche de las piedrasTirar o leite das pedras
Y sembrar el maíz del campoE o milho da roça por semear
El canguro atacaCanguçu dá o bote
El teju se escapaTeiú dá rabada
El alma de gato vaga por el sertónAlma de gato erra pelo sertão
Errar es el destinoErrar é a sina
De aquellos que no echaron raíces en la tierraDe quem não fincou suas raízes no chão