Hoje Eu Quero Te Amar / Esse Amor Que Me Mata

Hoy Quiero Amarte / Este Amor Que Me Mata

Hoje Eu Quero Te Amar / Esse Amor Que Me Mata

Mi amor, espérame, ya voy a llegarMeu amor me espere, vou logo chegar
Ve encendiendo la ducha, prepara la cenaVai ligando o chuveiro, prepare o jantar
Pon el vino en el hieloPõe o vinho no gelo
Hoy quiero amarteHoje eu quero te amar
El labial que me gustaO batom que eu gosto
Para besartePra eu te beijar
Usa ese perfumeUse aquele perfume
Para embrujarmePra me enfeitiçar
Una flor en el cabelloUma flor nos cabelos
Hoy quiero amarteHoje eu quero te amar

Deja la puerta abiertaDeixe a porta aberta
La luz bien encendidaA luz bem acesa
Y avísale a la tristeza que hoy no se puedeE avise a tristeza que hoje não dá
Ni aunque el mundo se acabeNem que o mundo se acabe
Hoy quiero amarteHoje eu quero te amar

Ya no hacemos el amorA gente já não faz amor
Como manda la pasiónComo manda a paixão
Si ninguno de los dos se preocupaSe nenhum dos dois mais liga
El amor con tantas peleasO amor com tanta briga
Se va del corazónVai fugir do coração

Ya no hacemos el amorA gente já não faz amor
Con deseos en la miradaCom desejos no olhar
Hoy voy a casa tempranoHoje eu vou pra casa cedo
Para acabar con nuestro miedoPra matar o nosso medo
Hoy quiero amarteHoje eu quero te amar

Mi amor, espérame, ya voy a llegarMeu amor me espere, vou logo chegar
Ve encendiendo la ducha, prepara la cenaVai ligando o chuveiro, prepare o jantar
Pon el vino en el hieloPõe o vinho no gelo
Hoy quiero amarteHoje eu quero te amar
El labial que me gustaO batom que eu gosto
Para besartePra eu te beijar
Usa ese perfumeUse aquele perfume
Para embrujarmePra me enfeitiçar
Una flor en el cabelloUma flor nos cabelos
Hoy quiero amarteHoje eu quero te amar

Deja la puerta abiertaDeixe a porta aberta
La luz bien encendidaA luz bem acesa
Y avísale a la tristeza que hoy no se puedeE avise a tristeza que hoje não dá
Ni aunque el mundo se acabeNem que o mundo se acabe
Hoy quiero amarteHoje eu quero te amar

Ya no hacemos el amorA gente já não faz amor
Como manda la pasiónComo manda a paixão
Si ninguno de los dos se preocupaSe nenhum dos dois mais liga
El amor con tantas peleasO amor com tanta briga
Se va del corazónVai fugir do coração

Ya no hacemos el amorA gente já não faz amor
Con deseos en la miradaCom desejos no olhar
Hoy voy a casa tempranoHoje eu vou pra casa cedo
Para acabar con nuestro miedoPra matar o nosso medo
Hoy quiero amarteHoje eu quero te amar

Estoy solo y tú tan lejosTô sozinho e você tão longe
Sabe Dios, ¿por qué te escondes?Sabe Deus, porque você se esconde
¿Dónde estás?Onde é que você está?

El corazón pide que te olvideO coração, pede que eu te esqueça
Pero tú vives en mi cabezaMas você vive, na minha cabeça
¿Con quién estás?Com quem é que você está?

Mándame un aviso, dame una señalTelefone me mande um aviso, me dê um sinal
Alguna noticia, una postalAlguma notícia, um cartão postal
Para ver si engaño a mi pasiónPra ver se eu engano a minha paixão

Grita, tal vez el viento me traiga a tiDê um grito, quem sabe o vento me traga você
Y en mi pensamiento, pueda verteE em meu pensamento, eu possa te ver
Y escuchar los latidos de tu corazónE ouvir as batidas do seu coração

Cuando el amor se va, la nostalgia devoraQuando o amor vai embora, a saudade devora
La soledad es demasiado cuando es fuera de horaA solidão é demais quando é fora de hora
Rompe el silencio y vuelve a míQuebra o silêncio e volta pra mim
Te extraño demasiadoTô sentindo demais sua falta
O quita de mi corazón este amor que me mataOu tira do meu coração esse amor que me mata