O Doutor e o Caipira

El Doctor y el Campesino

O Doutor e o Caipira

Doy razones para que me llamen campesinoEu dou motivo pra me chamar de caipira
Pero sigo tratándolo de señorMas continuo lhe tratando de senhor
No me enojo, pues no dije una mentiraEu não me zango, pois não disse uma mentira
Al contrario, eso incluso me da valorPelo contrário, isso até me dá valor

Su infancia fue lecciones de universidadSua infância foi lições de faculdade
En realidad, hoy es un gran doctorNa realidade, hoje é grande doutor
No tuve estudios, mi escuela fue el trabajoNão tive estudos, minha escola foi trabalho
Abriendo camino en mi tierra en el interiorDesbravando meu sertão no interior

Fue importante hacer este viajeFoi importante eu ter feito essa viagem
Pues conocí esta frondosa capitalPois conheci essa frondosa capital
Estoy sorprendido viendo tanta tecnologíaEstou surpreso vendo tanta aparelhagem
Para usted todo esto es normalPara o senhor tudo isso é normal

Soy un paciente que el destino le ofreceSou um paciente que o destino lhe oferece
No me conoce como un profesionalNão me conhece como um profissional
Donde vivo, usted se sentiríaLá onde eu moro o senhor se sentiria
Como yo me siento aquí en este hospitalComo eu me sinto aqui nesse hospital

Allá domino ese incendio descontroladoLá eu domino aquele incêndio alastrado
Que siempre un rayo deja fuego en el campoQue sempre um raio deixa fogo no espigão
Si golpeo un jatobá equivocadoSe der um golpe em um jatobá erado
Sé de qué lado cae el árbol al sueloEu sei o lado que a árvore cai no chão

Soy especialista en vados y portonesSou especialista em mata-burros e porteiras
Sé la madera que se usa para el posteSei a madeira que se usa pro mourão
Venga conmigo a ver mi mundo al aire libreVamos comigo ver meu mundo ao céu aberto
Donde el trabajo también es una operaciónOnde o trabalho também é uma operação

Cada vez que me llaman campesinoTodas às vezes que me chamam de caipira
Es un cariño que recibo de alguienÉ um carinho que eu recebo de alguém
Es una prueba de que la persona me admiraÉ uma prova que a pessoa me admira
Y ni siquiera calcula el placer que tenemosE nem calcula o prazer que a gente tem

Doctor, ahora somos buenos amigosDoutor, agora nos já somos bons amigos
Venga conmigo a conocer mi mundoVamos comigo conhecer o meu além
Para decir que soy campesino en la ciudadPara dizer que sou caipira na cidade
Pero en el campo también soy un doctorMas lá no mato eu sou um doutor também