Pra Dizer Adeus/ Do Seu Lado (pot-pourri)

Para Decir Adiós/ A Tu Lado (popurrí)

Pra Dizer Adeus/ Do Seu Lado (pot-pourri)

Apareciste de la nadaVocê apareceu do nada
Y revolviste demasiado mi mundoE você mexeu demais comigo
No quiero ser solo un amigo másNão quero ser só mais um amigo
Nunca me has visto soloVocê nunca me viu sozinho
Y nunca me has escuchado llorarE você nunca me ouviu chorar

No puedo imaginar cuándoNão dá pra imaginar quando
Es demasiado temprano o tardeÉ cedo ou tarde demais
Para decir adiós, para decir jamásPra dizer adeus, pra dizer jamais
Es demasiado temprano o tardeÉ cedo ou tarde demais
Para decir adiós, para decir jamásPra dizer adeus, pra dizer jamais
A veces me quedo pensandoÀs vezes fico assim pensando
Esta distancia es tan malaEssa distância é tão ruim
¿Por qué no vienes a mí?Por que você não vem pra mim?
Ya me sentí tan mal estando soloEu já fiquei tão mal sozinho
Intenté, quise llamarEu já tentei, eu quis chamar

No puedo imaginar cuándoNão dá pra imaginar quando
Es demasiado temprano o tardeÉ cedo ou tarde demais
Para decir adiós, para decir jamásPra dizer adeus, pra dizer jamais
Es demasiado temprano o tardeÉ cedo ou tarde demais
Para decir adiós, para decir jamásPra dizer adeus, pra dizer jamais
Es demasiado temprano o tardeÉ cedo ou tarde demais
Para decir adiós, para decir jamásPra dizer adeus, pra dizer jamais
Es demasiado temprano o tardeÉ cedo ou tarde demais
Para decir adiós, para decir jamásPra dizer adeus, pra dizer jamais
Es demasiado temprano o tardeÉ cedo ou tarde demais

Ha pasado mucho tiempoFaz muito tempo
Pero recuerdoMas eu me lembro
Solías fastidiarmeVocê implicava comigo
Pero hoy veoMas hoje eu vejo
Que tanto tiempoQue tanto tempo
Me ha dejado mucho más tranquiloMe deixou muito mais calmo
Mi comportamiento egoístaO meu comportamento egoísta
Tu temperamento difícilO seu temperamento difícil
Me encontrabas un poco raroVocê me achava meio esquisito
Y yo te encontraba tan molestaE eu te achava tão chata
Eh!Eh!

Pero todo lo que sucede en la vidaMas tudo que acontece na vida
Tiene un momento y un destinoTem um momento e um destino
Vivir es un arte, es una profesiónViver é uma arte, é um ofício
Pero se necesita cuidadoSó que precisa cuidado
Para darse cuentaPrá perceber
Que mirar solo hacia adentroQue olhar só prá dentro
Es el mayor desperdicioÉ o maior desperdício
Tu amor puede estarO teu amor pode estar
A tu ladoDo seu lado
El amor es el calorO amor é o calor
Que calienta el almaQue aquece a alma
El amor tiene saborO amor tem sabor
Para quien bebe su aguaPrá quem bebe a sua água
Eh!Eh!

Y hoy casi ni recuerdoE hoje mesmo quase não lembro
Que estuve solo alguna vezQue já estive sozinho
Que algún día sería tu esposoQue um dia seria seu marido
Tu príncipe encantadoSeu príncipe encantado
Tener hijos, nuestro apartamentoTer filhos, nosso apartamento
Fines de semana en el campoFim de semana no sítio
Ir al cine todos los domingosIr ao cinema todo domingo
Solo contigo a mi ladoSó com você do meu lado

Pero todo lo que sucede en la vidaMas tudo que acontece na vida
Tiene un momento y un destinoTem um momento e um destino
Vivir es un arte, es una profesiónViver é uma arte, é um ofício
Pero se necesita cuidadoSó que precisa cuidado
Para darse cuentaPra perceber
Que mirar solo hacia adentroQue olhar só prá dentro
Es el mayor desperdicioÉ o maior desperdício
Tu amor puede estarO teu amor pode estar
A tu ladoDo seu lado
El amor es el calorO amor é o calor
Que calienta el almaQue aquece a alma
El amor tiene saborO amor tem sabor
Para quien bebe su aguaPra quem bebe a sua água