Essa Confusão

Die Verwarring

Essa Confusão

Zolang deze verwarringEnquanto essa confusão
Niet eindelijk verdwijntNão morrer enfim
Blijf ik volhoudenEu insisto
Wil ik dat je ook voor mij gaat zijnQuero te fazer ficar afim

Met mijn hart verlang ikCom meu coração desejo
Verlangens zonder eindeDesejos sem fim
Ik wil gelovenQuero acreditar
Dat jij ook verlangtQue você deseja também

Kijk, ik hou zo veel van jeOlha, eu te amo tanto
Kijk, wat ik voor jou voel is serieusOlha, o que eu sinto por ti é coisa séria
Breng me niet aan de rand van de ellendeNão me leve a beira da miséria
Vraag me niet om te vergetenNão me peça pra esquecer

Is het zo moeilijk om me in de ogen te kijken?Custa cê me olhar no olho?
Is het zo moeilijk om deze wens toe te gevenCusta cê admitir essa vontade
Die je hart in tweeën scheurt?Que te rasga o peito na metade?
Is het zo verkeerd om te willen?Será que é tão mal querer?

Ik wil alleen maar jouw kusSó quero beijar teu beijo
Lippen zo zacht als satijnLábia a la cetim
Wat een kwellingQue maldade
Jouw blik verlamt me van binnenTeu olhar me paralisa em mim

Wat mis ik jouw geur, ohQue saudade do teu cheiro, ai
Ik ben echt geïnteresseerdTô que tô afim
Beweging achter de gedachtenMovimento atrás do pensamento
Ik zeg jaEu digo sim

Kijk, ik hou zo veel van jeOlha, eu te amo tanto
Kijk, wat ik voor jou voel is serieusOlha, o que eu sinto por ti é coisa séria
Breng me niet aan de rand van de ellendeNão me leve a beira da miséria
Vraag me niet om te vergetenNão me peça pra esquecer

Is het zo moeilijk om me in de ogen te kijken?Custa cê me olhar no olho?
Is het zo moeilijk om deze wens toe te gevenCusta cê admitir essa vontade
Die je hart in tweeën scheurt?Que te rasga o peito na metade?
Is het zo verkeerd om te willen?Será que é tão mal querer?
Is het zo verkeerd om te willen?Será que é tão mal querer?

Jij weet hoe je zo moet zijnVocê sabe ser assim
Moelijk voor mijDifícil pra mim
Maar ik herhaalMas repito
Ik wil dat je ook voor mij gaat zijnQuero te fazer ficar afim