Portrait de Maria Lúcia

Retrato de Maria Lúcia

Quand tu t'es retournée vers moiQuando você se virou pra mim
J'ai pu voir, enfinEu pude ver, enfim
Que tout avait un sensQue tudo tinha jeito
Arrivant sans prévenir, c'estChegando sem aviso, foi
Ton sourire a rendu tout parfaitQue o teu sorriso tornou tudo perfeito
En l'absence de tes bras, la chance m'ignoreNa falta do teu colo, a sorte me ignora
La nostalgie qui fait mal au cœur et aujourd'hui pleureSaudade que dá nó no peito e hoje chora
Si l'amour est de la nourriture, la faim de ta présenceSe o amor é alimento, a fome da presença tua
S'éteint quand j'arrive dans ta rueVai morrendo quando eu chego na tua rua
Sous la nuit baignée par la fraîcheur de la LuneSob a noite banhada no frescor da Lua
Tu souris en me voyant arriverVocê sorri ao me ver chegar

Quand est-ce que j'ai réaliséQuando foi que dei por nós
Que ta voix habitaitMorava a sua voz
Mes pensées les plus doucesNo meu bom pensamento
Arrivant sans le vouloir, comme çaChegando sem querer, assim
Mon amour, dans un beau sentimentMeu benquerer, num lindo sentimento
En l'absence de tes bras, la chance m'ignoreNa falta do teu colo, a sorte me ignora
La nostalgie qui fait mal au cœur et aujourd'hui pleureSaudade que dá nó no peito e hoje chora
Si l'amour est de la nourriture, la faim de ta présenceSe o amor é alimento, a fome da presença tua
S'éteint quand j'arrive dans ta rueVai morrendo quando eu chego na tua rua
Sous la nuit baignée par la fraîcheur de la LuneSobre a noite banhada no frescor da Lua
Tu souris en me voyant arriverVocê sorri ao me ver chegar

Quand est-ce que j'ai réaliséQuando foi que dei por nós
Que ta voix habitaitMorava a sua voz
Mes pensées les plus doucesNo meu bom pensamento
Arrivant sans le vouloir, comme çaChegando sem querer, assim
Mon amour, dans un beau sentimentMeu benquerer, num lindo sentimento
En l'absence de tes bras, la chance m'ignoreNa falta do teu colo, a sorte me ignora
La nostalgie qui fait mal au cœur et aujourd'hui pleureSaudade que dá nó no peito e hoje chora
Si l'amour est de la nourriture, la faim de ta présenceSe o amor é alimento, a fome da presença tua
S'éteint quand j'arrive dans ta rueVai morrendo quando eu chego na tua rua
Sous la nuit baignée par la fraîcheur de la LuneSobre a noite banhada no frescor da Lua
Tu souris en me voyant arriverVocê sorri ao me ver chegar
Tu souris en me voyant arriverVocê sorri ao me ver chegar
Tu sourisVocê sorri