San Vicente

San Vicente

Amerikaans hartCoração americano
Ik werd wakker uit een vreemde droomAcordei de um sonho estranho
Een smaak, glas en snedeUm gosto, vidro e corte
Een smaak van chocoladeUm sabor de chocolate
In het lichaam en de stadNo corpo e na cidade
Een smaak van leven en doodUm sabor de vida e morte
Amerikaans hartCoração americano
Een smaak van glas en snedeUm sabor de vidro e corte

De wachttijd in de lange rijA espera na fila imensa
En het zwarte lichaam vergatE o corpo negro se esqueceu
Ik was in San VicenteEstava em San Vicente
De stad en zijn lichtenA cidade e suas luzes
Ik was in San VicenteEstava em San Vicente
De vrouwen en de mannenAs mulheres e os homens
Amerikaans hartCoração americano
Een smaak van glas en snedeUm sabor de vidro e corte

De uren telden niet meerAs horas não se contavam
En wat zwart was, werd nachtE o que era negro anoiteceu
Terwijl we wachttenEnquanto se esperava
Was ik in San VicenteEu estava em San Vicente
Terwijl het gebeurdeEnquanto acontecia
Was ik in San VicenteEu estava em San Vicente
Amerikaans hartCoração americano
Een smaak van glas en snedeUm sabor de vidro e corte