Diz que fui por Aí

Zeg dat ik ergens ben geweest

Diz que fui por Aí

Als iemand naar mij vraagtSe alguém perguntar por mim
Zeg dat ik ergens ben geweestDiz que fui por aí
Met een gitaarLevando um violão
Onder mijn armEmbaixo do braço

Op elke hoek stop ikEm qualquer esquina eu paro
Elke kroeg ga ik binnenQualquer botequim eu entro
Als er een reden isSe houver motivo
Is het weer een samba die ik maakÉ mais um samba que eu faço

Als ze willen wetenSe quiserem saber
Of ik terugkom, zeg dan jaSe volto diga que sim
Maar pas als de heimwee van me weg isMas só depois que a saudade se afastar de mim
Pas als de heimwee van me weg isSó depois que a saudade se afastar de mim

Ik heb een gitaar om me te begeleidenTenho um violão para me acompanhar
Ik heb veel vrienden, ik ben populairTenho muitos amigos, eu sou popular
Ik heb de nacht als gezelschapTenho a madruga como companheira
De heimwee doet pijn, knaagt aan mijn hartA saudade me dói, em peito me rói

Ik ben in de stadEu estou na cidade
Ik ben in de wijkEu estou na favela
Ik ben ergensEu estou por aí
Altijd aan haar denkendSempre pensando nela