Maskerade

Mascarada

Ik zie nu jouw mooie blikVejo agora esse seu lindo olhar
Een blik die ik droomdeOlhar que eu sonhei
En droomde te veroverenE sonhei conquistar
En die ik uiteindelijk veroverde, eindelijkE que um dia afinal conquistei, enfim

De carnaval is voorbijFindou-se o carnaval
En alleen tijdens de carnavalE só nos carnavais
Vond ik je zonderEncontrava-te sem
Jouw mooie blik te vinden, omdatEncontrar esse seu lindo olhar, porque

De dichter was ikO poeta era eu
Wiens rijmen werden geschrevenCujas rimas eram compostas
In de hoop dat jeNa esperança de que
Die masker zou afdoenTirasses essa máscara
Die me altijd pijn deedQue sempre me fez mal
Pijn die pas eindigdeMal que findou só
Na de carnavalDepois do carnaval