Fora do Tempo

Fuera del Tiempo

Fora do Tempo

Basta con eso y todos alláBasta isso e todo mundo lá
Aquí podría ser cualquier lugarAqui poderia ser qualquer lugar
Mirarte en silencio y sin nada en la cabezaTe fitar calada e nada na cabeça
Quisiera inventar algo bueno para que no me olvidesQuisera inventar algo bom para que não me esqueças
En esta tarde fuera del tiempoNessa tarde fora do tempo
Pero como en un sueño terminó y me quedé en el momentoMas como num sonho acabou e eu fiquei no momento

Basta con eso y todos alláBasta isso e todo mundo lá
Aquí podría ser cualquier lugarAqui poderia ser qualquer lugar
Me miraste en silencio jugando con tu cabelloMe fitou calado enrolando os cabelos
Quisiera acabar de una vez con este miedoQuisera acabar de uma vez com esse medo
Y no haber dudado en salir de la líneaE não ter hesitado em sair da linha
Pero como en un sueño terminó y perdí de dónde veníaMas como num sonho acabou e eu perdi de onde vinha

Donde nadie vive, donde nadie mandaLá onde ninguém mora, lá onde ninguém manda
No se plantó bandera, no se escribió historiaNão se fincou bandeira, não se escreveu história
En el rincón donde esta chica pisa, todo se mueve, todo se mueveNo canto em que essa moça pisa tudo anda, tudo anda
Y queda una belleza, en realidad solo el aquí y el ahoraE fica uma beleza, na real só o aqui e o agora

¿Cómo regreso?Como eu volto?
¿Era Angola, era Luanda?Era Angola, era Luanda?
Si canto La Habanera, si aterrizo en BarcelonaSe canto La Habanera, se pouso em Barcelona
En Bogotá, los Buenos Aires que respiro vienen de AruandaEm Bogotá los Buenos Aires que respiro vem de Aruanda
Y mandan en la cabezaE manda na cabeça
El cuerpo sano baila y llegaO corpo são dança e chega
Llega alláChega lá