Samba Sem Você

Samba Sin Ti

Samba Sem Você

Tanto azul en el cielo de abrilTanto azul no céu de abril
Tantas flores en el jardínTantas flores no jardim
Y yo sufriendo este fríoE eu sofrendo desse frio
De tenerte lejos de míDe você longe de mim
Desde una cerca en el patioDe uma cerca no quintal
Viene un olor a jazmínVem um cheiro de jasmim
Detesto ese perfumeEu detesto esse perfume
Sin tenerte cerca de míSem você perto de mim

La conversación va malA conversa vai mal
Porque no es asíPois não é bem assim
Solo quiero decir:Eu só quero dizer:
Ven pronto a míVenha logo pra mim

Hoy todo está sin graciaHoje tudo está sem graça
Nunca estuve tan tristeNunca estive triste assim
Ni un samba me animaNem um samba me levanta
Con tenerte lejos de míCom você longe de mim
El choro de PoyaresO chorinho do poyares
En el tocadiscos llega a su finNa vitrola chega ao fim
Ni me importa: me quedo sordoEu nem ligo: fico surdo
Sin tenerte cerca de míSem você perto de mim

Miro el teléfonoFico olhando o telefone
Esperando un timbrazoNa esperança de um trim trim
Alguien golpea la puertaTem alguém batendo à porta
Eres tú, llegando al finÉ você, chegando enfim
Nunca me hagas esto de nuevoNunca mais me faça isso
Nunca me dejes asíNunca mais me deixe assim
Dos horas enterasDuas horas inteirinhas
Con tenerte lejos de míCom você longe de mim