Mesa Redonda

Table Ronde

Mesa Redonda

Qui veut vraiment la passionQuem quer mesmo a paixão
Ne laisse pas la solitude revenirNão deixa a solidão voltar
Car ainsi, tu vas sûrement pleurerPorque assim certamente vai chorar

Je t'ai toujours ditEu sempre disse pra você
Pas tous les péchés ont pardonNem todo pecado tem perdão
Il y a des choses qu'on ne peut pas oublierTem coisa que não dá pra esquecer
Je crois que j'ai encore eu raisonAcho que acertei mais uma vez
Tu as fait ce que tu as faitVocê fez o que fez
Tu as même essayé de me cacherAinda tentou me esconder
Regarde-toiOra veja você
J'ai dit, j'ai essayé, j'ai insisté,Eu falei, eu tentei, insisti,
J'ai prévenu, répété, j'en ai marre de direAvisei, repeti, cansei de dizer
On dirait que rien n'a serviParece que nada adiantou

Et quand tu vois tout se resserrerE quando vê tudo apertar
Tu me demandes de venirVocê manda me chamar
Mais je ne viendrai pas, je ne viendrai pas, ça ne marche pas, je ne viendrai pasMas não vou, não vou, não dá, não vou
Et quand tu vois tout se resserrerE quando vê tudo apertar
Tu me demandes de venirVocê manda me chamar
Je ne viendrai pasNão vou

C'est fini cette histoireTá acabada essa parada
Et maintenant chacun à sa placeE agora cada qual no seu lugar
Il n'y a rien si son planNão tem nada se a jogada dela
C'est de voir la lune au lieu d'un foyerÉ ver a lua em vez de um lar
Qui veut vraiment la passionQuem quer mesmo a paixão
Ne laisse pas la solitude revenirNão deixa a solidão voltar
Car ainsi, tu vas sûrement pleurerPorque assim certamente vai chorar

C'est quand quelqu'un blesse un cœurÉ quando alguém magoa um coração
On ne nourrit plus cette illusionNão se alimenta mais essa ilusão
Je ne suis pas du genre à refuser mon pardonEu até que não sou de negar meu perdão
Mais une ingratitude, je ne peux pas comprendreMas uma ingratidão não consigo entender
Moi, nonEu não
Tu sais bien comment je suisVocê bem sabe como eu sou