Doce de Coco

Doce de Coco

Doce de Coco

Vengo a implorarte que reconsideres en nosotros dosVenho implorar pra você repensar em nós dois
No demoler lo que aún queda para despuésNão demolir o que ainda restou pra depois
Sabes que la lengua del pueblo es traicionera y contumazSabes que a língua do povo é contumaz traiçoeira
Quiere incendiar, desordenada, avivar el fuego...Quer incendiar, desordeira, atear fogo ao fogo...
Sabes bien cuántas puertas tiene mi corazónTu sabes bem quantas portas tem meu coração
Y los puñales clavados por la ingratitudE os punhais cravados pela ingratidão
Sabes también lo pasajera que es esta discordiaSabes também quanto é passageira essa desavença
¡No menosprecies el amor!Não destrates o amor!
Si el problema es pedir, implorar:Se o problema é pedir, implorar:
Ven aquí, quédate aquí, pisa aquí en este corazón míoVem aqui, fica aqui, pisa aqui neste meu coração
Que es solo tuyo, completamente tuyoQue é só teu, todinho teu
Y lo desprecias y lo conviertes en títereE o escorraça e faz dele de gato e sapato
Y lo atormentas y lo amenazas,E o inferniza e o ameaça,
Pisoteando, ofendiendo, desconsiderandoPisando, ofendendo, desconsiderando
Y descomponiéndolo con todo vigorE o descomposturando com todo vigor
Pero si eso no es suficiente remedioMas se tal não bastar o remédio
Es seguir adelante con esta situaciónÉ tocar esse barco do jeito que está
Sin pensarlo dos veces:Sem duas vezes se cogitar:
Doce de coco, mi buen bocado, mi mal pedazo, de hechoDoce-de-coco, meu bom-bocado, meu mau pedaço, de fato
Eres el esparadrapo que no se despegó de mí...És o esparadrapo que não desgrudou de mim...