Quadro

Cuadro

Quadro

Recuerdo cuando estabas sentada frente a míLembro de você sentada em minha frente
Con la mano en tu rostro, una mirada tan necesitadaRosto na mão direita, olhar tão carente

Mirando fijamente el vacío del horizonteFitando o vazio do horizonte
Divagando sobre tu horizonte vacíoDivagava sobre seu horizonte vazio
Buscando un puenteProcurando uma ponte
Para cruzar un inmenso ríoPra cruzar um imenso rio

Con aguas caudalosasDe águas caudalosas
Con fuertes corrientesDe fortes correntezas
Con cursos traicionerosDe cursos traiçoeiros
De fatal bellezaDe fatal beleza

Guardé esa imagen como un cuadro incompletoGuardei aquela imagem como um quadro inacabado
Entré en el horizonte y salimos juntosEntrei no horizonte e saímos lado a lado

Y el vacío del paisaje allá afueraE o vazio da paisagem lá de fora
El resplandor de esa horaO clarão daquela hora
Hoy ya está llenoHoje já está preenchido
Y todo tiene sentidoE tudo faz sentido

Y nada más me faltaE nada mais me falta
En el horizonte hay un brilloNo horizonte um brilho
Tu rostro en mi menteSeu rosto em minha mente
Mi cuadro favoritoMeu quadro preferido