Será

Será

Será

Por qué fue así?Por que e que foi assim?
Nunca lo sabréEu nunca saberei
Será que fue mejor, será que no?Será que foi melhor, será que não?
Será que la vida quisoSerá que a vida quis
Desvanecer el encanto?O encanto desfazer?
Será que quiso vernos sufrir?Será que quis nos ver sofrer?

Habría sido bueno?Teria sido bom?
Habría sido amor?Teria sido amor?
Hubiéramos sido felices? No lo séSeriamos felizes? Eu não sei
Serían nuestros besosSeriam nossos beijos
La fuente de los deseos?A fonte dos desejos?
Serían los abrazos nuestros lazos?Seriam os abraços nossos laços?

Será que la NaturalezaSerá que a Natureza
Señora de la bellezaSenhora da beleza
Sintió celos y por desaprobaciónSentiu ciúme e por reprovação
Nos dejó distantesDistantes nos deixou
Con miedo de perderCom medo de perder
Su soberanía sobre nuestros corazones?Sua soberania para nossos corações?

Tus ojos, dos estrellasTeus olhos, duas estrelas
El sol, tu sonrisaO sol, o teu sorriso
Guiándome por tus caminosGuiando-me pelos caminhos teus
Caminos tan floridosCaminhos tão floridos
Hermosos y perfumadosLindos e perfumados
Llevando las palabras y canciones a mis versosTrazendo as palavras e canções aos versos meus

Por qué fue así?Por que é que foi assim?
Será que Dios lo quiso?Será que Deus quem quis?
Por qué razón este eterno adiós?Por que motivo esse eterno adeus?
Habrá terminado? Será que fue el fin?Será que acabou? Será que foi o fim?
Será que fue mejor? Será, Dios mío?Será que foi melhor? Será, meu Deus?