Afrika Is Not Independent

Afrika no es independiente

Afrika Is Not Independent

África no es, no es independienteAfrika is not, is not independent
ÁfricaAfrika
África no es, no es independienteAfrika is not, is not independent
ÁfricaAfrika

El continente africano fue invadidoAfrican continent was invaded
Y divididos por las cruzadas occidentalesAnd divided by western crusades
Los franceses, los británicosThe french, the British
Los portugueses y los españolesThe portuguese and the Spanish

No culpes a nadieDon't blame nobody
Eso era solo un negocio en nombre de DiosThat was just a business in God's name

Hoy todos somos países independientesToday we are all independent countries
Pero seguimos pidiendo ayudaBut we are still begging for help
Porque pertenecemos a la nación más pobre del planetaBecause we belong to the poorest nation in the planet
Un buen nombre para aquellos que no pueden alimentar y cuidar a su propia genteA good name for those who cannot feed and take care of their own people

No culpes a ningún francésDon't blame no french
No culpes a los británicosBlame no British
No culpes a portugueses ni españolesBlame no portuguese and Spanish
Échale la culpa a tu dictador codicioso y egoístaBlame your greedy, selfish dictator
Gobierno africanoAfrican government

Millones de niños africanos mueren cada añoMillions of African children are dying every year
Del hambre, la desnutrición y la enfermedadFrom starvation, malnutrition and disease

Échale la culpa a tu dictador codicioso y egoístaBlame your greedy, selfish dictator
Gobierno africanoAfrican government

África no es, no es independienteAfrika is not, is not independent
ÁfricaAfrika
África no es, no es independienteAfrika is not, is not independent
ÁfricaAfrika

Échale la culpa a tu dictador codicioso y egoístaBlame your greedy, selfish dictator
Gobierno africanoAfrican government

Millones de niños africanos mueren cada añoMillions of African children are dying every year
Del hambre, la desnutrición y la enfermedadFrom starvation, malnutrition and disease

Échale la culpa a tu dictador codicioso y egoístaBlame your greedy, selfish dictator
Gobierno africanoAfrican government

África no es, no es independienteAfrika is not, is not independent
ÁfricaAfrika
África no es, no es independienteAfrika is not, is not independent
ÁfricaAfrika

Nosotros, el pueblo, llamamos nación africanaWe the people are calling African nation
Para acercarnos unos a otros y unirnosTo reach out to each other and unite
Benín, Mauritania, Malí, SenegalBenin, Mauritania, Mali, Senegal
Níger, Gambia, Guinea-Bissau, Cabo VerdeNiger, Gambia, Guine-Bissau, Cape Verde
Están llamando a la nación africanaAre calling African nation
Extender la mano y unirnos (Chad, Camerún)To reach out to each other and unite (Chad, Cameroon)
Guinea Conakry, Burkina Faso, NigeriaGuinea Conakry, Burkina Faso, Nigeria
Angola, Congo, República CentroafricanaAngola, Congo, Central African Republic
Nosotros, el pueblo, llamamos nación africanaWe the people are calling African nation
Para acercarnos unos a otros y unirnosTo reach out to each other and unite
Sudán, Etiopía, Somalia, YibutiSudan, Ethiopia, Somalia, Djibouti
Uganda, Kenia, Ruanda, BurundiUganda, Kenya, Rwanda, Burundi
Nosotros, el pueblo, llamamos nación africana (Tanzania, Eritrea)We the people are calling African nation (Tanzania, Eritrea)
Para acercarnos unos a otros y unirnosTo reach out to each other and unite
Zambia, Zimbabue, Mozambique, [?]Zambia, Zimbabwe, Mozambique, [?]
Namibia, Botsuana, Madagascar, SuazilandiaNamibia, Botswana, Madagascar, Swaziland
Nosotros, el pueblo, llamamos nación africana (Lesotho, Comoras)We the people are calling African nation (Lesotho, Comoros)
Extendernos la mano y unirnos (Malawi)To reach out to each other and unite (Malawi)
MarruecosMarocco

África no es, no es independienteAfrika is not, is not independent
ÁfricaAfrika
Argelia, Túnez, Libia, EgiptoAlgeria, Tunisia, Libya Egypt
África no es, no es independiente (Sáhara Occidental)Afrika is not, is not independent (Western Sahara)
ÁfricaAfrika