Batucada Na Noite

Batucada en la noche

Batucada Na Noite

Bissau crece
Bissau cresce
cuando el sol se pone
quando o sol desce
viene con el hilo de la noche
vem com o fio da noite
y simplemente se queda dormido
e so adormece
cuando se trata del amanecer
quando amanhece

el alcohol
o àlcool
y el fin de semana
e o weekend
cuerpos inflamados
inflamam corpos
lleno de adornos
cheios de adornos

por las noches
na noites
ha insomnoies
ha insonias
y sonias de muchos nombres
e sonias de muitos nomes
no es sólo el lema
não é so o mote
aquí ha funky
aqui ha funky
ha merengue
ha merengada
y las Antillas en el amanecer
e antilhesas na madrugada
aliento de amor
lufadas de amor
cuerpos de forma
moldam corpos
sudoración ardiente
suarentos de ardor
hay una burla
ha um saracoteio
permanente
permanente
en la catarela de la noche
na passarella da noite

muslos revolviendo
coxas remexendo
en un sincopado
num sincopado
la de la syncopa
que da sincopa

el olor
o odor
mastica el aire
mastiga o ar
sin mezclas de modestia
sem pudor mistura-se
se confunde
confunde-se
Scatinga
catinga
Chanel
chanel
paco rabane
paco rabane
olor a agua
água cheiro
Ácido
sour
y dior
e dior
ça va comme ça
ça va comme ça
todo muy especial
tudo muito very special
The Old Scotch
o old scotch
dar el toque final
da o toque final
es fatal
é fatal
Después de todo, ¿por qué no...?
afinal porque não...

la batuta crece
a batucada cresce
abre el espacio
abre o espaço
la ciudad duerme
a cidade dorme