Saraivadas de Felicidade

Ráfagas de Felicidad

Saraivadas de Felicidade

Caminé por la vidaEu caminhei pela vida
muchas veces me detuvemuitas vezes eu parei
parado el mundo girabaparado o mundo girava
y retomé mi caminoe o meu caminho retomei
soy del campo, soy fuertesou sertanejo sou forte
y el mundo es mi lugare o mundo é o meu rincão

Ya no me quedo parado en el puntoParado no ponto não fico mais não
ya pasó otro trenvê já passou mais um trem
tengo que contartetenho que te contar
en estas vueltas y vueltas que da el mundonessas voltas e voltas que o mundo dar
descubrí que hay un trendescobri tem um trem
solo faltaba subirmesó faltava embarcar
y ahora hay máse agora tem mais
solo viajo en treneu só ando de trem

Subí a lo alto de la sierraSubi no alto da serra
para ver el resplandor del campopra ver o luar do sertão
entré en un túnel de versosentrei num túnel de versos
de Catulo da Paixãode Catulo da Paixão
del Cais do Porto Capibado Cais do Porto Capiba
me mostró dónde llegarme mostrou onde chegar

Mi horizonte es tan grande como el marO meu horizonte é o tamanho do mar
descubrí con la razóndescobri com a razão
que es necesario soñarque é preciso sonhar
pero no vale una vida sin realizarmas não vale uma vida sem realizar
y no basta con sufrire não basta sofrer
también hay que aprendertambém tem que aprender
y no basta con llorare não basta chorar
sin fortalecersesem se fortalecer

¡Oh María Humo de sueño! ¡Ay ay!Ê Maria Fumaça de sonho! Ô iaia!
¡Sacude en los rieles del mundo! ¡Ay ay!Sacolêja nos trilhos do mundo! Ô iaia!
¡Levanta el polvo del camino! ¡Ay ay!Ô levanta a poeira de estrada! Ô iaia!
Ráfagas de felicidad en el aire.Saraivadas de felicidade no ar.