O Pintor de Retratos

El Pintor de Retratos

O Pintor de Retratos

¡Ay, cuánta tristeza en tus ojos tristes enmarcados!Ah, quanta tristeza nos teus olhos tristes a emoldurar!
Tu hermoso rostro pétalo de rosa me despertóO teu lindo rosto pétala de rosa me despertou
¿Quién habrá robado alguna vez tu sonrisa y tu amor?Quem terá roubado outrora o teu sorriso e o teu amor
Ha dado a luz un hermoso cuadro de melancolía y dolorFez nascer um belo quadro de melancolia e dor
¡Ay, si el pincel pudiera transformar el dolor en alegríaAh, se o pincel pudesse em alegria a dor transformar
No existiría más días grises, ni colores grisesNão existiria mais dia cinzento, nem cores gris
Solo el amanecer, el verde, el amarillo y el sol brillandoSó o amanhecer, o verde, o amarelo e o sol a brilhar
Y una falsa sonrisa estampada en tu rostro llorandoE um falso sorriso estampado no teu rosto a chorar
Llevas un hermoso collar de perlas. ¿Será tuyo?Um lindo colar de pérolas ostentas. Será que é teu?
¿O habrá sido pintado, o habrá cambiado de color?Ou terá sido pintado, ou terá sido mudada a cor?
Secretos de tu corazón, de las manos de un pintorSegredos do teu coração, das mãos de um pintor
¡Quién sabe de tu gran amor!Quem sabe o teu grande amor!

Una palabra puede serUma palavra pode ser
Un gesto tan simple como el tuyoUm gesto simples como o teu
Atrapado en el cuadro y perpetuado en el momento en que decía adiósPresa no quadro e perpetuada no momento em que dizia adeus
Tal vez esté imaginando, quién sabe si veo en mis ojosTalvez esteja a imaginar, quem sabe esteja a ver nos olhos meus
Cansados de escuchar tantos adiosesCansados de ouvir tanto adeus

Una palabra puede serUma palavra pode ser
Un gesto tan simple como el tuyoUm gesto simples como o teu
Atrapado en el cuadro y perpetuado en el momento en que decía adiósPresa no quadro e perpetuada no momento em que dizia adeus
Tal vez esté imaginando, quién sabe si veo en mis ojosTalvez esteja a imaginar, quem sabe esteja a ver nos olhos meus
Cansados de escucharCansados de ouvir
Cansados de escucharCansados de ouvir
Cansados de escuchar tantos adioses.Cansados de ouvir tanto adeus.