História Antiga

Historia Antigua

História Antiga

Cierro los ojos y recuerdo una historiaFecho os olhos e me lembro de uma história
Que me dan ganas de llorar, me dan ganas de llorarQue me dá vontade de chorar, me dá vontade de chorar
Cuántas veces nuestras lágrimas se secaronQuantas vezes nossas lágrimas secaram
Pero en el pecho aún había dolor y nos callamosMas no peito ainda havia dor e a gente se calou

En un país con armas apuntadasNum país com armas apontadas
Políticas obsoletasPolíticas ultrapassadas
Y miradas desafiantes hacia nosotrosE olhares atravessados para nós
Hubo un tiempo en que la canción no evitabaHouve um tempo em que a canção não impedia
Que otro joven negro murieraMais um jovem negro de morrer
Por su color de pielPor conta da sua cor

Una historia tan antigua en 2019Uma história tão antiga em 2019
De una civilización antigua en 2019De uma civilização antiga de 2019

Oh, qué historia tan antigua en 2019Oh, mas que história tão antiga em 2019
De una civilización antigua en 2019De uma civilização antiga de 2019

Cierro los ojos y recuerdo una historiaFecho os olhos e me lembro de uma história
Que me dan ganas de llorar, me dan ganas de llorarQue me dá vontade de chorar, me dá vontade de chorar
Cuando 80 disparos se llevaron para siempreQuando 80 tiros carregaram para sempre
Al marido de la mujer, a su mejor amigoDa mulher o seu marido, o seu melhor amigo

Cuando las armas de un estado genocidaQuando as armas de um estado genocida
Buscaban a nuestros hijos y les robaban su futuro, sus vidasProcuravam nossos filhos e roubavam seus futuros, suas vidas
Hubo un tiempo triste en que los ojos no veían nuestro dolorHouve um tempo triste em que os olhos não sabiam enxergar a nossa dor
Pero veían nuestro color de pielMas viam nossa cor

Una historia tan antigua en 2019Uma história tão antiga em 2019
De una civilización antigua en 2019De uma civilização antiga de 2019

Oh, qué historia tan antigua en 2019Oh, mas que história tão antiga em 2019
De una civilización antigua en 2019De uma civilização antiga de 2019

Oh, oh, oohOh, oh, ooh
Oh, oh, oohOh, oh, ooh

Hoy vivo en un futuro construido por mis padresHoje vivo num futuro construído por meus pais
Quedan historias y legados, tesoros ancestralesFicam histórias e heranças, tesouros ancestrais
Mi presente fue soñado, muchos, muchos años atrásMeu presente foi sonhado, muitos, muitos anos atrás
Por la mano del pueblo negro, por la mano del pueblo indígenaPela mão do povo negro, pela mão do povo indígena
Salve rey Xangô y su reinoSalve rei Xangô e seu reino
Tierra de paz y justiciaTerra de paz e Justiça
Tierra de paz y justiciaTerra de paz e justiça
Tierra de paz y justiciaTerra de paz e justiça

Oh, oh, oohOh, oh, ooh
Oh, oh, oohOh, oh, ooh
Oh, oh, oohOh, oh, ooh
Oh, oh, oohOh, oh, ooh