Histoire d'un foyer

História de um lar

C'est le début d'une nouvelle disputeÉ o começo de mais uma discussão
Encore une fois, les yeux tristes vont pleurerOutra vez os olhos tristes vão chorar
Tant de choses sont dites sans raisonTantas coisas são faladas sem razão
À ce moment-là, personne ne prend le temps de réfléchirNessa hora ninguém para pra pensar

Deux vies et une triste décisionDuas vidas e uma triste decisão
Ils ne trouvent pas la force de continuerNão encontram forças pra continuar
Même sans entendre la voix du cœurMesmo sem ouvir a voz do coração
Ils pensent que la solution est de se séparerAcham que a solução é separar

Le père prend son fils dans ses bras et lui dit à l'oreilleO pai abraça o filho e diz ao seu ouvido
Mon fils, je vais maintenant partir !Meu filho eu agora vou partir!
Et il met le pied dans le mondeE põe o pé no mundo
Il se sent comme un vagabond, n'a nulle part où allerSe sente um vagabundo, não tem pra onde ir

La mère désespérée, vivant le cauchemarA mãe em desespero, vivendo o pesadelo
De voir que la vie n'a plus de valeurDe ver que a vida não tem mais valor
Un foyer en déclin, une conséquence de plusUm lar em decadência mais uma consequência
De l'absence d'amourDa ausência do amor

Il est impossible d'accepter la décadence d'un foyerÉ impossível aceitar a decadência de um lar
Et de voir détruit ce que Dieu a béniE ver desfeito o que Deus abençoou
Pourquoi penser à se séparer s'il reste encorePra que pensar em separar se ainda existe
Une chance pour l'amour ?Uma chance pro amor?

L'espoir n'est pas mort, ni l'amour endormiA esperança não morreu, nem o amor adormeceu
Il n'est jamais trop tard pour essayer de recommencerNunca é tarde pra tentar recomeçar
Si Dieu a uni les cœursSe Deus uniu os corações
Personne au monde ne peut séparerNinguém no mundo pode separar

Le père prend son fils dans ses bras et lui dit à l'oreilleO pai abraça o filho e diz ao seu ouvido