É Sempre Assim

Siempre es así

É Sempre Assim

Siempre es la misma cosaÉ sempre a mesma coisa
Uno se pasa de los límitesUm passa dos limites
El otro se lastima.O outro se magoa.
Siempre es la misma historiaÉ sempre a mesma história
Uno se arrepiente de inmediatoUm logo se arrepende
Y el otro no perdona.E o outro não perdoa.
Siempre es la misma causaÉ sempre a mesma causa
Uno cree que tiene la razón,Um pensa que está certo,
El otro tiene la razón.O outro tem razão.
Siempre es la misma guerraÉ sempre a mesma guerra
Y esas buenas costumbresE aqueles bons costumes
sin darse cuenta se van.sem perceber se vão.

Desafortunadamente siempre es la misma decisiónInfelizmente é sempre a mesma decisão
Ambos están de acuerdo en que no hay más condicionesOs dois concordam que não há mais condição
Y piensan que es mejor el finalE acham que é bem melhor o fim
Y dicen que será mejor así.E dizem que vai ser melhor assim.

Y otra vez el sueño se acabaE outra vez o sonho se acaba
Y otra vez la fuerza del amor ha muertoE outra vez a força do amor morreu
Y otra vez un hogar está divididoE outra vez um lar é dividido
Dos corazones rotosDois corações partidos
Otra vez el mismo finalDinovo o mesmo fim
Sin Dios siempre es asíSem Deus é sempre assim