A História de João Brás

La historia de João Brás

A História de João Brás

En un día cualquieraEm um certo dia
Al llegar al campo algo presentíAo chegar na roça algo pressenti
Un silencio inmenso, ¿qué está pasando?Um silêncio imenso o que está havendo
Pregunté para míPerguntei pra mim

Era un hombre buenoEra um homem bom
Un siervo de Dios, alguien dijo asíUm servo de Deus, alguém disse assim
En medio de la multitudEm meio à multidão
Dentro de un ataúdDentro de um caixão
Vi al hermano João BrásO irmão João Brás eu vi

Entonces recordé aquella guitarraEntão me lembrei daquela viola
Que él tocaba en los cultos de la iglesia con voz campiranaQue ele tocava nos cultos da igreja com voz sertaneja
A Dios adoraba, fue a vivir con DiosÁ Deus adorava foi morar com Deus
El hermano João Brás que tanto amabaO irmão João Brás que eu tanto amava

La guitarra del hermano João BrásA viola do irmão João Brás
Ya no se escucha aquí en el campo su hermoso sonidoNão se ouve mais aqui no sertão o seu lindo som
Tanta falta hace su forma sencillaTanta falta faz o seu jeito simples
Su mirada serena tenía tanta pazSeu olhar sereno tinha tanta paz
La añoranza de él en mi pecho duele demasiadoA saudade dele dentro do meu peito faz doer demais
Y para quien no lo sepaE pra quem não sabe
El hermano João Brás era mi padreO irmão João Brás era o meu pai

Entonces recordé aquella guitarraEntão me lembrei daquela viola
Que él tocaba en los cultos de la iglesia con voz campiranaQue ele tocava nos cultos da igreja com voz sertaneja
A Dios adoraba, fue a vivir con DiosÁ Deus adorava foi morar com Deus
El hermano João Brás que tanto amabaO irmão João Brás que eu tanto amava