Rei do Sertão

Rey del Sertão

Rei do Sertão

Un adinerado hacendadoUm ricaço fazendeiro
Llamado rey del sertãoChamado rei do sertão
Era un hombre inteligenteEra um homem inteligente
De gran percepciónDe grande percepção
Su escuela fue la vidaSua escola foi a vida
Su diploma fue el sueloSeu diploma foi o chão
No heredó su fortunaNão herdou sua fortuna
La conquistó con sus propias manosConquistou com as próprias mãos

Tenía un hijo arroganteTinha um filho arrogante
Que nunca quiso trabajarQue nunca quis trabalhar
Era muy vanidosoEra muito vaidoso
Tenía el don de humillarTinha o dom de humilhar
Pasaba las noches de juergaPassava as noites na farra
Le gustaba alardearGostava de se gabar
El dinero no era problemaDinheiro não é problema
Mi padre podía pagarO meu pai pode pagar

Un día el viejo dijoUm dia o velho falou
Te di todo a tiEu dei de tudo pra você
Pero fuiste orgullosoMas você foi orgulhoso
No supiste reconocerNão soube reconhecer
Ya estoy al final de mi vidaJá estou no fim da vida
No tardaré en morirNão vou demorar morrer
Pero antes de irmeMas antes de ir embora
Tu futuro voy a predecirSeu futuro vou prever

Hijo, toda mi herenciaFilho toda minha herança
Para ti dejaréPra você eu deixar
Pero tú, sin juicioMas você sem juízo
No sabrás administrarNão vai administrar
En el mundo no hay dineroNo mundo não há dinheiro
Que no se acabeQue não venha acabar
Y tú lo gastarás todoE você vai gastar tudo
En la pobreza quedarásNa pobreza vai ficar

Cuando estés en la miseriaQuando estiver na miséria
Todos te abandonaránTodos vão te abandonar
Te verás desesperadoVai se ver em desespero
Y querrás matarteE vai querer se matar
Recuerda la casita viejaLembra da casinha velha
Justo después del huertoLogo depois do pomar
Ahí colgué una sogaLá eu pendurei uma corda
Para que te ahorquesPra você se enforcar

Después de que el viejo murióDepois que o velho morreu
Y la fortuna se acabóE a fortuna se acabou
Ya viviendo en la calleJá vivendo na sarjeta
Un día recordóUm dia ele se lembrou
Fue hasta la casa vieja para hacer lo que su padre mandóFoi até a casa velha pra fazer o que o pai mandou
Pues con la soga en el cuello se lanzó a la muertePois a corda no pescoço e pra morte se atirou

Después de dar un saltoDepois que ele deu um pulo
Todo se derrumbó al sueloTudo desabou ao chão
Cayó un saco de oroCaiu um saco de ouro
De una falsa trampaDe um falso alçapão
Había una nota que decíaTinha um bilhete dizendo
Hijo, aprende la lecciónFilho aprenda à lição
Es tu segunda oportunidadÉ sua segunda chance
Para ser el rey del sertãoPra ser o rei do sertão

Tú que me escuchas ahoraVocê que me ouve agora
Escucha lo que te voy a decirEscute o que eu vou te falar
No sofoces la esperanzaNão sufoque a esperança
No dejes que la fe se acabeNão deixe a fé acabar
Por más difícil que estéPor Mais que esteja difícil
Vale la pena seguirVale a Pena continuar
Jesús dio su vidaJesus deu a vida dele
En la cruz para salvarteLá na cruz pra te salvar