Veneno do Amor

Poison d'Amour

Veneno do Amor

Mon cœur s'est brisé, tu m'as laissé ici à souffrir tropPartiu o meu coração, me deixou aqui sofrendo demais
Tu n'as même pas pensé si je supporterais tant de solitude.Não quis nem saber se ao menos eu suportaria tanta solidão.
J'ai tout fait pour toi, mais avec le temps, tu m'as délaisséEu fiz de tudo pra você, mais com o passar do tempo, você desprezou
Celui qui t'aime tant, qui t'a donné tendresse et beaucoup d'amour.Aquele que tanto te ama que te deu carinho e muito amor.

Je souhaite que tu trouves le bonheur ailleursDesejo que você encontre a felicidade em outro lugar
J'espère que tu ne souffriras pas dans cette vie comme j'ai souffertEspero que você não venha sofrer nesta vida como eu sofri
La douleur de quelqu'un qui aime, c'est une cicatrice qu'on ne peut effacerA dor de alguém que ama e uma cicatriz que não pode apagar
À partir d'aujourd'hui, je vais noyer mes chagrins au comptoir d'un bar.De hoje em diante eu vou afogar minhas magoas na mesa de um bar

Mais je vais laisser la porte de mon cœur ouverte, si tu veux revenirVai mais vou deixar aberta à porta do meu peito, quando quiser voltar
Tu vas chercher d'autres bras, embrasser d'autres lèvres et t'aventurerVai procurar outros braços, vai beijar outros lábios e se aventurar
Quand tu goûteras au poison que tu m'as donné un jour, tu pleureras.Quando provar do veneno que você me deu um dia vai chorar.
Sois sûre qu'un jour, tu reviendras à moi, ma chérie.Tenha a certeza que um dia você o querida pra mim vai voltar.