Bruguela Xoxinha

Bruguela Xoxinha

Bruguela Xoxinha

Estribillo...Refrão...
Oh bruguela xoxinha,Oh bruguela xouxinha,
Cuerpo maravilloso,Corpo de maraváia,
No me des vueltas,Não me dê brusuleta
A ver si no te desmayas.Vê se num avacaia.
Dame un cosquilleo,Me dá arrelia
De un coqueteo,Duma bulinage
Travesura, travesura,Cavilage, traquinage,
La mejor travesura.A melhor estripulia.

Vamos a abrazarnos,Vamos se atracar
Ya sea aquí, en cualquier lugar;Seja aqui, em qualquer lugar;
En un cuarto íntimo,Num quarto de alcôva,
En la sala de estar,Na sala-do-cupiá
Encima de la hamaca,Inriba da cipuadeira,
Enrollados en una esteraEnrolado numa esteira
De hojas de carnaúba,De páia de carnaúba,
Chupando Macaúba,Chupando Macaúba,
Debajo del ingazeiro.Debaixo da Ingazeira

Nuestro cariñoNosso chamego
Puede ser analfabeto,Pode ser analfabeto,
O hablar un dialectoOu viver um dialeto
Que ya no se habla más.Que não se proseia mais.
Contigo a mi ladoVocê tendo eu por perto
Nuestro lenguaje es correcto,Nosso linguajar é certo
No te quedes en el caritó,Não ficas no caritó,
Nos enredamos y hacemos un nudoNós se enrosca e dá um nó
Y no nos soltamos nunca más.E num afróxa nunca mais.