Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 423

A Ponte Dos Desejos

Zé Maria

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Ponte Dos Desejos

Ele viva feliz
Brincando à beira rio
Dono do seu nariz
Por entre o casario
O vento nos cabelos
Nem fazia notar
Que aos poucos os segredos
Se iriam revelar
Olhar de borboleta
Completo sonhador
Na cara uma roseta
E aquele primeiro brilho
Temido, sentido, de amor

Amélia era o nome
Que tanto ouviu chamar
Viviam lado a lado
Andavam par a par
E nessa tarde quente
Na ponte onde brincou
Achou-a tão diferente
O amor acordou

A ponte dos desejos, a muda companheira
Já não tem conta os beijos que viu a vida inteira
Sabe toda a verdade e ouve o sussurrar
De toda uma cidade que por ela passar

A ponte dos desejos, a fiel companhia
Já não tem conta amores que viu de noite e dia
Sonhos sabe de cor e ensina a todos eles
O primeiro beijar de amor

Menina que a sorrir
Fazia ao seu andar
Os girassóis florir
E as aves cantar
De amor sabia ela
Pois guardava no peito
Recortes de novela
De um caderno desfeito
Mas ao vê-lo na Sé
O vento até parou
Seria o mesmo Zé?
Aquele que a estremece
E aquece, e tece o amor?

Como antes, nesse dia
A ponte foi morada
De uma tal alegria
Por ela bem guardada
E quem pode esquecer
A ponte dos desejos?
Se de tanto eu querer
Dei meus primeiros beijos

El Puente de los Deseos

Él vivía feliz
Saltando junto al río
Dueño de su nariz
Entre las casas
El viento en su cabello
Ni siquiera notaba
Que poco a poco los secretos
Se revelarían
Mirada de mariposa
Soñador completo
En su rostro una rosa
Y aquel primer destello
Temido, sentido, de amor

Amelia era el nombre
Que tanto escuchó llamar
Vivían uno al lado del otro
Caminaban juntos
Y en esa tarde calurosa
En el puente donde jugaba
La encontró tan diferente
El amor despertó

El puente de los deseos, la compañera silenciosa
Ya no cuenta los besos que ha visto toda la vida
Sabe toda la verdad y escucha los susurros
De toda una ciudad que pasa por ella

El puente de los deseos, la fiel compañía
Ya no cuenta los amores que ha visto de noche y de día
Conoce los sueños de memoria y les enseña a todos
El primer beso de amor

La niña que sonreía
Hacía florecer girasoles a su paso
Y hacía cantar a los pájaros
Ella sabía de amor
Pues guardaba en su pecho
Recortes de novelas
De un cuaderno deshecho
Pero al verlo en la Catedral
Hasta el viento se detuvo
¿Sería el mismo José?
Aquel que la estremece
Y calienta, y teje el amor?

Como antes, en ese día
El puente fue morada
De una alegría tan grande
Guardada por ella
Y ¿quién puede olvidar
El puente de los deseos?
Si tanto deseé
Di mis primeros besos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zé Maria y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección