Desventura

Desventura

Desventura

No sabes, chicaVocê não sabe menina
No puedes saberVocê não pode saber
Cómo este amor imposibleComo esse amor impossível
Me ha hecho sufrirTem me feito padecer

Aquí está mi desventuraEis aqui minha desdita
Mi suerte mezquinaA minha sorte mesquinha
No puedo ser tuyoNão posso ser de você
Tú no puedes ser míaVocê não pode ser minha

Hay cosas que no entiendoHá coisas que eu não entendo
Y tampoco adivinoE também não adivinho
¿Por qué Dios te pusoPor que Deus foi pôr você
Justo en mi camino?Bem justo no meu caminho?

Porque me gustastePorque você me agradou
Y porque te amé tantoE porque eu tanto te amei
Sé que tú no sabesEu sei que você não sabe
Sabes que yo no séVocê sabe que eu não sei

Tú, chica bonitaVocê, menina bonita
Amable, santa y puraPrestimosa, santa e pura
Eres toda mi desventuraÉ toda a minha desdita
Eres toda mi locuraÉ toda a minha loucura

He sufrido bastanteTenho sofrido bastante
Pero no maldigo este amorMas não maldigo esse amor
Sufro incluso con alegríaSofro até com alegria
Porque tú eres mi dolorPois você é a minha dor

Dios tenga piedad de míDeus tenha pena de mim
Y me dé suficiente fuerzaE me dê força bastante
Para vencer la nostalgiaPara vencer a saudade
Cuando estés lejosQuando estiver distante

Señor, resuelve mi suerteSenhor, resolva minha sorte
Mi sufrimiento es invencibleMeu sofrimento é invencível
Es tortura, es casi muerteÉ tortura, é quase morte
Mi amor imposibleO meu amor impossível