O Preço da Ambição (Boiada Perdida)

El Precio de la Ambición (Ganado Perdido)

O Preço da Ambição (Boiada Perdida)

Todo lo que nace en el mundoTudo que nasce no mundo
Tiene su destino marcadoTem seu destino marcado
La suerte de José InácioA sina do Zé Inácio
Era negociar con ganadoEra negociar com gado

En el transporte a Mato GrossoNo transporte a Mato Grosso
Contrató a dos empleadosAjustou dois empregado
Porque los toros que comprabaPorque os boi que ele comprava
Día a día aumentabanDia a dia aumentava
Su trabajo era duplicadoSeu trabaio era dobrado

José Inácio, inocenteZé Inácio inocente
De nada sospechabaDe nada desconfiava
Que esos peones extrañosQue aqueles peão estranho
De mala fe lo acompañabanDe má fé lhe acompanhava

Para robar su ganadoPra roubá sua boiada
Y el dinero que llevabaE o dinheiro que levava
El malvado desordenadoO marvado desordeiro
Mató al vaqueroMataram o boiadeiro
En el momento en que descansabaNa hora que repousava

Los dos continuaron el viajeOs dois seguiram viage
Guiando el ganado por el caminoTocando os boi no estradão
Vamos a brindar por la saludNós vamo bebê a saúde
En el primer puebloNa primeira povoação

Uno de ellos fue a buscar aguardienteUm deles foi buscar pinga
El otro se quedó de guardiaO outro ficou de plantão
No te olvides del revueltoNão se esqueça do virado
Para que estemos fortalecidosPra nós ficar reforçado
Y cruzar el desiertoE atravessar o sertão

Admirando el ganadoAdmirando a boiada
El peón se puso a pensarO peão pegou a pensá
Si me hago dueño de todoSe eu ficá dono de tudo
Más rico que yo no hayMais rico que eu não há

Cuando el otro se acercabaQuando o outro foi chegando
Él corrió a esconderseEle correu se amoitá
Con dos disparos certerosCom dois tiro bem certeiro
Liquidó al compañeroLiquidou o companheiro
Que acababa de llegarQue acabava de chegá

Hay un dicho en el mundoTem um ditado no mundo
Quien mucho quiere nada tieneQuem muito quer nada tem
Cuando fue a comer el revueltoQuando foi comê o virado
El castigo le llegóO castigo pra ele vem

Pues estaba envenenadoPois estava envenenado
Y allí también murióE ali morreu também
Hoy ese ganadoHoje aquela boiada
En el desierto vive abandonadoNo sertão vive alongada
No pertenece a nadieNão pertence pra ninguém