Santa Cruz da Serra

Santa Cruz da Serra

Santa Cruz da Serra

Un domingo de septiembreNum domingo de setembro
Al final de la santa misiónNo fim da santa missão
Don Fernando, misioneroDom Fernando, missionário
Quiso dejar recuerdoQuis deixar recordação

Levantando la cruzSuspendendo o cruzeiro
Con amor y devociónCom amor e devoção
Ayudado por la genteAuxiliado pelo povo
De la divina religiónDa divina religião

Y a las tres de la tardeE as três horas da tarde
El padre hizo la reuniónO padre fez a reunião
De la iglesia de TrabijuDa matriz de Trabiju
Salimos en procesiónSaímos em procissão

Todo el pueblo acompañóTodo o povo acompanhou
Nuestra congregaciónA nossa congregação
Cumpliendo con gran feCumprindo com grande fé
El deber de un buen cristianoO dever de um bom cristão

Esa cruz en la colinaAquela cruz da colina
Representa un santuarioRepresenta um santuário
Bautizado por la genteBatizado pelo povo
Con la bendición del vicarioCom a bênção do vigário

Permanecerá en los corazonesFicará nos corações
Como rezo en un rosarioComo conta num rosário
Sirviendo como recuerdoServindo de uma lembrança
De ese gran misioneroDesse grande missionário

Quien pasa por nuestra tierraQuem passa na nossa terra
Ve en lo alto la cruzVê no alto o cruzeiro
Representando la imagenRepresentando a imagem
De nuestro Padre verdaderoDo nosso Pai verdadeiro

Nuestro Señor JesucristoNosso Senhor Jesus Cristo
Padre eterno y patrónPai eterno e padroeiro
Protege a la humanidadProtegei a humanidade
De este suelo brasileñoDeste torrão brasileiro