Origem da Viola

Origen de la Viola

Origem da Viola

La viola brasileñaA viola brasileira
De origen portuguésDe origem portuguesa
En manos de un simple campesinoNa mão de um simples caipira
Se convirtió en una bellezaTornou-se uma beleza
La viola y el violeiroA viola e o violeiro
Son obras de la naturalezaSão obras da natureza
Vinieron a la ciudadVieram para a cidade
Se volvieron celebridadesTornaram celebridade
Trajeron gran riquezaTrazendo grande riqueza

En los confines del sertónLá nos confins do sertão
Donde nació la violaQue a viola nasceu
Era un árbol frondosoFoi uma árvore frondosa
En el bosque la viola crecióNa mata a viola cresceu
Por los golpes del hachaPelos golpes de machado
Este arbusto murióEste arbusto morreu
Por las manos de un carpinteroPelas mãos de um marceneiro
Y en la voz de un serenateroE na voz de um seresteiro
La viola renacióA viola renasceu

La viola estaba olvidadaA viola tava esquecida
Casi abandonadaQuase no abandono
La viola era recordadaA viola era lembrada
Solo por los colonosSomente pelos colonos
Todo tiene su momentoTudo tem sua hora
Un rey buscaba el tronoUm rei procurava o trono
En el estado de MinasLá no estado de Minas
Guiado por manos divinasGuiado pelas mãos divina
La viola encontró su dueñoA viola achou seu dono

Desde un rancho en el sueloDesde um rancho beira chão
Hasta los palacios encantadosAté os palácios encantados
Se escucha el sonido de la violaSe ouve o som da viola
Con unos versos bien rimadosCom uns versos bem rimados
La viola superó barrerasA viola venceu barreiras
Dejó nombres consagradosDeixou nomes consagrados
Está en la cima del éxitoTá no topo do sucesso
La viola trajo progresoA viola vez progresso
Su nombre está registradoSeu nome está registrado

Conocido rey de la violaConhecido rei da viola
Este héroe brasileñoEste herói brasileiro
Nacido en Minas GeraisNascido em Minas Gerais
En el triángulo mineroLá no triângulo mineiro
Su nombre es reconocidoSeu nome é conhecido
Incluso en el extranjeroAté lá no estrangeiro
Dondequiera que estéAonde quer que ele esteja
El rey de la viola sertanejaO rei da viola sertaneja
El añorado Tião CarreiroO saudoso Tião Carreiro