Potro Preto

Potro Negro

Potro Preto

Compré un potro negroEu comprei um potro preto
Le puse el nombre de TruenoPus o nome de Trovão
Criollo, mansitoCrioludo, espraiadinho
En la ciudad de PardinhoNa cidade de Pardinho
Lo compré en la fiesta del peónComprei na festa do peão

Lo domé con esmeroAdomei bem no capricho
Dejé las riendas en el sueloDeixei de rédea no chão
Muy temprano al amanecerBem cedo ao clarear do dia
En la pista de la bacinillaLá na raia da bacia
Entrenaba todos los díasEu treinava todo dia
Hice del potro un campeónFiz do potro um campeão

Tuve una carreraEu travei uma carreira
Con un pura sangre alazánCom um puro sangue alazão
En ese día esperadoNaquele esperado dia
En la pista la gente se reuníaNa raia o povo reunia
Para ver la competiciónPra ver a competição

Saqué tres cuerpos de ventajaTirei três corpo na frente
Y casi muero de emociónE quase morri de emoção
El potro negro ganóO potro preto ganhou
Mucho dinero se apostóMuito dinheiro rolou
Alguien vino y me besóVem alguém e me beijou
Ahí, en medio de la multitudAi, no meio da multidão

Morena color canelaMorena cor de canela
Cabello color carbónCabelo cor de carvão
Sus ojos me seguíanSeus olhos me acompanhavam
Como estrellas que brillabanComo estrelas que brilhavam
En la noche de oscuridadEm noite de escuridão

El cuerpo de la morenitaO corpo da moreninha
Era igualito a mi guitarraEra igualzinho meu violão
Esa linda jovencitaAquela linda mocinha
Me contó de dónde veníaContou-me da onde vinha
Soy hija del FerreirinhaSou filha do Ferreirinha
Murió en la faena de peónMorreu na lida de peão

Me casé con la morenaCasei-me com a morena
Dueña de mi corazónDona do meu coração
Hoy tengo un pequeño ranchoHoje eu tenho um sitiozinho
Ahí cerca de PardinhoAli perto de Pardinho
Cincuenta hectáreas de tierraCinquenta alqueires de chão

Vivo en el lugar que me gustaMoro no lugar que eu gosto
Que siempre tuve intenciónQue sempre tive intenção
Entre EspraiadinhoEntre meio Espraiadinho
Y la ciudad de PardinhoE a cidade de Pardinho
En la tierra de CarreirinhoNa terra do Carreirinho
Compañero de Zé MatãoParceiro do Zé Matão