Cantilena

Cantilena

Cantilena

Canto y mi canto es fuerteCanto e meu canto é forte
Como una palabra que viene del corazónFeito uma palavra vem do coração
Canto y canto la esperanzaCanto e canto a esperança
Que despierta conmigo todas las mañanas (2x)Que acorda comigo todas as manhãs (2x)

Hice mi hogar al pie de la sierraFiz meu lar ao pé da serra
Encerré mis emocionesEncerrei minha emoção
Hice de la vida una melodíaFiz da vida uma toada
De la melancolía una canciónDa melancolia uma canção

Permanecí en silencio todo el tiempoFiquei mudo o tempo todo
Me perdí en la soledadMe perdi na solidão
Con miradas vacíasDe olhares vazios
Frases caídas en el sueloFrases caídas no chão
Con pies que sangraronDe pés que sangraram
Al perderse en la multitudA se perder na multidão

Giré como un trompoGirei feito um pião
Me encontré con mi pesarEncontrei com o meu pesar
Me encontré en una canciónMe encontrei numa cantiga
Tengo una forma de desahogarmeTenho um modo de desabafar

Cantar que cantarCante que cantar
Tiene la apariencia de una niña mujerTem jeito de menina moça
Cuando quiere crecerQuando quer crescer
Convierte su pecho en un salón de baile (celebrar el corazón)Faz do peito um salão de dança (festejar o coração)
Cantar que cantarCante que cantar
Deja que su pecho resueneDeixa o seu peito ecoar
Para sobrevivirPra sobreviver