Flor do Vale

Flor del Valle

Flor do Vale

Nuestra señora de la lapaNossa senhora da lapa
Protege el corazón de esta genteProtegei o coração desse povo
Esta gente tan amable entre valles y montañasEssa gente tão gentil entre vales e montanhas
En este rincón de Brasil donde nace y corre el río JequitinhonhaNesse canto do brasil onde nasce e corre o rio jequitinhonha

Protege a la madre del valleProtegei a mãe do vale
La muñequita de cuerda y mis pajaritosA bonequinha de corda e os meu passarinhos
Protege a mis compañeros de guitarras y de cancionesProtegei meu companheiros de violas e de modas
Trovadores de mil cancionesTropeiros de cantigas mil
Cantantes de estos patios brasileñosCantadores desses quintais brasileiros

Flor del valle encantada en el corazón de las geraisFlor do vale encantada no coração das gerais
Minas dulce enamorada de las ferias y festivalesMinas doce namorada das feiras e festivais
Esta gente tan amable entre valles y montañasEssa gente tão gentil entre vales e montanhas
En este rincón de Brasil donde nace y corre el río JequitinhonhaNesse canto do brasil onde nasce e corre o rio jequitinhonha

Nuestra señora de la lapaNossa senhora da lapa
Permíteme regresar siempre a tus paisajesDeixe que eu retorne sempre pra tuas paisagens
A tu suelo rico y tus áreas rojasPra o teu solo rico em fim tuas áreas vermelhas
Plantaste nostalgia en mí, brotó el deseo de hacer otros viajesPlantas-te saudade em mim brotou vontade de fazer outras viagens

Flor del valle encantada en el corazón de las geraisFlor do vale encantada no coração das gerais
Minas dulce enamorada de las ferias y festivalesMinas doce namorada das feiras e festivais
Esta gente tan amable entre valles y montañasEssa gente tão gentil entre vales e montanhas
En este rincón de Brasil donde nace y corre el río JequitinhonhaNesse canto do brasil onde nasce e corre o rio jequitinhonha