A Whiter Shade Of Pale (Cover)

Un tono más blanco de palidez (Cover)

A Whiter Shade Of Pale (Cover)

Un tono más blanco de palidezUm tom mais branco de palidez

No bailamos un suave fandangoNós não dançamos um suave fandango
Dábamos vueltas por el pisoDemos cambalhotas pelo chão
Me sentía un poco mareadoEu estava me sentindo meio enjoado
Pero la multitud pedía másMas a multidão pedia bis

El ruido en el salón se hacía más fuerteO barulho no salão ficava maior
Mientras el techo girabaEnquanto o teto girava
Cuando pedimos otra bebidaQuando pedimos mais uma bebida
El mesero trajo una bandejaO garçom trouxe uma bandeja

Y así fue más tardeE isso foi mais tarde
Cuando la mariposa contó su historiaQuando a mariposa contou sua história
Su rostro, al principio solo fantasmagóricoO rosto dela, a princípio apenas fantasmagórico
Tomó un tono más blanco de palidezGanhou um tom a mais de palidez

Ella dijo, 'no hay ninguna razónEla disse, 'não há razão nenhuma
Y la verdad es clara de ver'E a verdade é clara de se ver'
Pero yo estaba maravillado con mi juego de cartasMas eu estava maravilhado com meu jogo de cartas
Y no permitía que fuera una de las dieciséis vírgenes vestalesE não deixava que ela fosse uma das dezesseis virgens vestais
Que partían hacia la costaQue partiam para o litoral

Y aunque mis ojos estaban abiertosE embora meus olhos estivessem abertos
Hubiera sido lo mismo si estuvieran cerradosDaria no mesmo caso eles estivessem fechados
Y fue entonces que, más tardeE foi aí que, mais tarde
Cuando la mariposa contó su historiaQuando a mariposa contou sua história
Su rostro, al principio solo fantasmagóricoO rosto dela, a princípio apenas fantasmagórico
Tomó un tono más blanco de palidezGanhou um tom a mais de palidez

Y así fue más tardeE isso foi mais tarde
Un tono más blanco de palidezA Whiter Shade of Pale

Saltamos un ligero fandangoWe skipped a light fandango
Dábamos vueltas por el pisoTurned cartwheels 'cross the floor
Me sentía un poco mareadoI was feeling kind of seasick
La multitud pedía másThe crowd called out for more

La habitación zumbaba más fuerteThe room was humming harder
Mientras el techo se desvanecíaAs the ceiling flew away
Cuando pedimos otra bebidaWhen we called out for another drink
El camarero trajo una bandejaThe waiter brought a tray

Y así fue que más tardeAnd so it was that later
Mientras el molinero contaba su historiaAs the miller told his tale
Que su rostro, al principio solo fantasmalThat her face, at first just ghostly
Tomó un tono más blanco de palidezTurned a whiter shade of pale

Ella dijo, 'No hay razónShe said, There is no reason
Y la verdad es clara de ver'And the truth is plain to see
Pero yo vagaba entre mis cartasBut I wandered through my playing cards
No la dejaría ser una de las dieciséis vírgenes vestalesWould not let her be one of sixteen vestal virgins
Que partían hacia la costaWho were leaving for the coast

Y aunque mis ojos estaban abiertosAnd although my eyes were open
Podrían haber estado cerradosThey might just as well've been closed
Y así fue más tardeAnd so it was later
Mientras el molinero contaba su historiaAs the miller told his tale
Que su rostro, al principio solo fantasmalThat her face, at first just ghostly
Tomó un tono más blanco de palidezTurned a whiter shade of pale

Y así fue que más tardeAnd so it was that later