É o Jeito da Madeira

Es la forma de la madera

É o Jeito da Madeira

Para defender mi vidaPra defender minha vida
Ya he luchado contra la muerteEu já lutei contra a morte
Caí en el peligroDei um tombo no perigo
Enfrenté un cuchillo afiladoEnfrentei faca de corte

Primero hablo con DiosPrimeiro eu falo com Deus
Para luego depender de la suertePra depois jogar na sorte
No rezo con miedoEu não faço reza brava
Pero tengo un santo fuerteMas eu tenho um santo forte

Ya tropecéEu já levei tropeção
No sufrí ninguna caídaNão sofri nenhuma queda
Soy como un gallo de peleaSou igual um galo índio
Que no retrocede en la peleaQue da rinha não arreda

Tengo un buen protectorEu tenho bom protetor
Que me protege del peligroQue do perigo me veda
Cuando doy mi golpeQuando eu dou minha pancada
Arranco trozos de piedraArranco lasco de pedra

Trato bien a todo el mundoEu trato bem todo mundo
Esta es mi forma de serEsta é minha maneira
Si caigo al suelo no me quedoSe eu cair do chão não passo
Me levanto y sacudo el polvoLevanto e bato a poeira

Es difícil pudrirseÉ difícil apodrecer
Un poste de quebrachoUm esteio de aroeira
Porque tiene el corazón fuertePorque tem o cerne forte
Es la forma de la maderaÉ o jeito da madeira

No tengo miedo de nadaNão tenho medo de nada
En cualquier camino que piseEm qualquer caminho em passo
No llevo armas en la cinturaNão carrego arma na cintura
Confío en mis brazosEu confio nos meus braços

Tengo destreza de sobraTenho destreza de sobra
Nadie hace lo que yo hagoNinguém faz o que eu faço
Va a golpear hierro fríoVai bater em ferro frio
Quien quiera detener mis pasosQuem quiser barrar meus passos