Furacão de Tristeza

Furacán de Tristeza

Furacão de Tristeza

A medida que pasa el tiempoConforme o tempo passa
Mis cabellos se vuelven blancosMeus cabelos embranquece
Y cada arruga que apareceE cada ruga que nasce
Envejece más mi rostroMais o meu rosto envelhece

Va enero y viene eneroVai janeiro e vem janeiro
Y no se borra de mi memoriaE não me sai da lembrança
Ojalá pudieraQuem me dera se eu pudesse
Y volviera a tenerE novamente tivesse
Mi querida infanciaA minha querida infância

En el largo camino de la vidaNa longa estrada da vida
Recuerdo con nostalgiaEu recordo com saudade
Ya estoy viejo y cansadoJá estou velho e cansado
Sintiendo el peso de la edadSentindo o peso da idade

Imaginando felizImaginando eu contento
Mis años que han pasadoOs meus anos que passaram
Un diluvio de recuerdosUm dilúvio de lembranças
Desbordó mi esperanzaTransbordou minha esperança
Que se deslizaron por las aguasQue pelas águas rolaram

El ciclón de la vejezO ciclone da velhice
En la vida hizo tormentaNa vida fez tempestade
Un furacán de tristezaUm furacão de tristeza
No tuvo piedad de míDe mim não teve piedade

Una tormenta de amargurasUm temporal de amarguras
Se desata en mi vidaEm minha vida desaba
Ahora que me di cuentaAgora que eu percebi
La ilusión que tuveA ilusão que eu possuí
En vendaval se acabaEm vendaval se acaba

Mi pecho es el muelleO meu peito é o cais
Donde ancla la soledadOnde ancora a solidão
En el puerto de mi vidaNo porto da minha vida
Ya no hay navegaciónNão tem mais navegação

Naufrago en la vejezNaufrago se na velhice
El barco de la juventudO navio da mocidade
Que muchas veces pasóQue muitas vezes passou
Por este puerto y dejóNeste porto e deixou
Amor y felicidadAmor e felicidade