Ideal de Caboclo

Ideal de Caboclo

Ideal de Caboclo

El ideal del cabocloO ideal do caboclo
Decía Cornélio PiresCornélio Pires dizia
Con palabras muy sencillasCom palavras bem singelas
Lo que más queríaO que ele mais queria
Era una buena guitarraEra uma viola boa
Un fandango todos los díasUm fandango todo dia
Equipo de cazaAviamento de caçada
Y una ceva de cotúaE uma ceva de cutia
Un rancho en la orilla del aguaUm rancho na beira d’água
Para hacer pescasPra fazer as pescarias

El rancho puede ser humildeO rancho pode ser pobre
Con techo de pajaCobertinho de sapé
Siempre y cuando nunca falteContanto que nunca falta
Buen aguardiente y buen caféPinga boa e bom café
El caboclo inteligenteO caboclo inteligente
Sabe todo lo que quiereSabe tudo o que ele quer
Para completar su deseoPra completar seu desejo
Un buen caballo y una mujerCavalo bom e mulher
Llevando la vida relajadaLevando a vida folgada
Será lo que Dios quieraSerá o que Deus quiser

El violeiro agradecidoO violeiro agradecido
No olvida a su amigoDo amigo não esquece
Con nostalgia toma la guitarraCom saudades pega a viola
La inspiración apareceA inspiração aparece
Canta música sertanejaCanta moda sertaneja
A un hombre que lo mereceA um homem que merece
En el cielo el buen CornélioLá no céu o bom Cornélio
Seguramente agradeceCom certeza agradece
A quien canta en la guitarraA quem canta na viola
Como si hiciera una oraciónComo que faz uma prece

En la jornada por la TierraNa jornada pela Terra
Cargó su cruzCarregou a sua cruz
Y desde el cielo Cornélio envíaE do céu Cornélio envia
El mensaje que traduceA mensagem que traduz
El divino sentimientoO divino sentimento
De este espíritu de luzDesse espírito de luz
Con su amor fraternoCom o seu amor fraterno
Nos guía hacia el infinitoDo infinito nos conduz
En Tietê dejó su legadoEm Tietê deixou a herança
Su Granja de JesúsSua Granja de Jesus

En la Granja de JesúsLá na Granja de Jesus
Benéfica entidadBenfeitora entidade
Van menores sin amparoVão menores sem amparo
A encontrar felicidadEncontrar felicidade
En la escuela sus alumnosNa escola seus alunos
Son del campo y de la ciudadSão da roça e da cidade
Este legado de CornélioEssa herança de Cornélio
Fue su mayor deseoFoi sua maior vontade
Con inspiración en la feCom a inspiração na fé
Esperanza y caridadEsperança e caridade