Pedra 90

Piedra 90

Pedra 90

Uno de estos días pasadosUm dia desses passados
Había un rumor dando vueltasPor aí correu um boato
Dos guitarras malas criadasDois violeiros mau criados
Me desprecianMe fizeram um desacato
Mi colega de confianzaMeu colega de confiança
Viniste a explicar el hechoVeio me explicar o fato
Lo oí con la cabeza hacia abajoOuvi de cabeça baixa
Toda ofensa y maltratoToda ofensa e mau trato
Todo lo que viene de allí abajoTudo que vem lá de baixo
Es la primera con la que golpeéÉ com a de cima que eu rebato

Me convertí en un león heridoVirei um leão ferido
Voy a dejar de estar calladoVou deixar de ser pacato
Mi respuesta es pesadaMinha resposta é pesada
Y va en el momento exactoE vai no momento exato
Ni siquiera quiero saberEu não quero nem saber
¿Quién pisó el pie del pato?Quem pisou no pé do pato
Soy minero y no soy quesoSou mineiro e não sou queijo
Para caminar en la boca de un ratónPra andar na boca de rato
¿Quién no tiene miedo de jaguarQuem não tem medo de onça
No puedes huir del gatoNão pode fugir do gato

Mi nombre es Stone 90Meu nome é pedra 90
Respondo por mis accionesRespondo pelos meus atos
No estoy allí arriba en lo altoNão estou lá nas alturas
No bajo el zapatoNem por baixo do sapato
Por encima de mí sólo DiosPor cima de mim só Deus
A continuación, avión jetDepois avião a jato
Mi fama es caraMinha fama vendo caro
No puedo vender baratoNão posso vender barato
No voy a dar ala a la serpienteEu não vou dar asa a cobra
No hay panqueque para el pez espátulaNem moleza pra gaiato

Jugador de guitarra mal criadoVioleiro mau criado
Así es como lo tratoÉ desse jeito que eu trato
Como un burroIgualzinho burro xucro
Me até y me desatéEu mesmo amarro e desato
poner el error en el podioPor o bicho no palanque
Este es mi primer contactoÉ meu primeiro contato
Lo corté en el espolónEu corto ele na espora
Y en la oreja golpeoE no vão da orelha eu Bato
Rompo la mandíbula de burroEu quebro queixo de burro
Sólo me duele, pero no matoSó machuco mas não mato

Conozco a estos dos tiposConheço esses dois sujeitos
Sólo para el retratoApenas pelo retrato
Son dos tipos descoloridosSão dois caras desbotados
No son negros y no mulatosNão são preto e nem mulato
Color burro cuando huyeCor de burro quando foge
Y empujar en el bosqueE se enfia pelo mato
En el medio de la mandíbulaNo meio do carrapicho
Fiesta de garrapatasBanquete de carrapato
Que siempre comía en el comederoQuem sempre comeu no cocho
No puedes comer en el platoNão pode comer no prato