Terra de Deus

Tierra de Dios

Terra de Deus

Nací en una tierra que lleva el nombre de BrasilEu nasci numa terra que tem nome de Brasil
Donde las estrellas forman una cruz en el cieloOnde as estrelas formam um cruzeiro no céu
Donde su gente cree mucho en DiosOnde o seu povo acredita muito em Deus
Cuando se menciona al Maestro, la gente se quita el sombreroQuando se fala no Mestre a gente tira o chapéu
Tierra de Dios, tierra de DiosTerra de Deus, terra de Deus

En mi tierra no existe la guerraNa minha terra não existe a tal de guerra
En mi Brasil no se escucha el estruendo de cañonesNo meu Brasil não tem ronco de canhão
Donde nací no hay terremotosOnde eu nasci não existe terremoto
Donde vivo no hay huracanesAonde eu moro não existe furacão

En mi sertón, todo lo que se siembra creceNo meu sertão tudo quanto planta nasce
Desde lo alto llega la lluvia y moja la tierraLá das alturas vem a chuva e molha o chão
Vivimos en la cuna de la libertadMoramos no berço da liberdade
Nuestro pueblo guarda a Dios en el corazónO nosso povo guarda Deus no coração
Tierra de Dios, tierra de DiosTerra de Deus, terra de Deus

Nací en una tierra que lleva el nombre de BrasilEu nasci numa terra que tem nome de Brasil
Donde las estrellas forman una cruz en el cieloOnde as estrelas formam um cruzeiro no céu
Donde su gente cree mucho en DiosOnde o seu povo acredita muito em Deus
Cuando se menciona al Maestro, la gente se quita el sombreroQuando se fala no Mestre a gente tira o chapéu
Tierra de Dios, tierra de DiosTerra de Deus, terra de Deus

En mi país reina la paz y la libertadNo meu país reina a paz e liberdade
El general tiende la mano al soldadoO general ao soldado estende a mão
En mi Brasil, la justicia no se vendeNo meu Brasil a justiça não se vende
En mi patria se castiga al mal patrónNa minha pátria se castiga o mau patrão

En mi Brasil, el trabajo vence a la miseriaO meu Brasil trabalho vence a miséria
Quien trabaja tiene leche, tiene panQuem trabalha tem o leite, tem o pão
En Navidad, los niños tienen juguetesNo Natal as crianças têm brinquedo
Desde lo alto llega nuestra protecciónLá das alturas vem a nossa proteção
Tierra de Dios, tierra de DiosTerra de Deus, terra de Deus