A Largatixa e Calangada

La Lagartija y el Calango

A Largatixa e Calangada

Fui caminando por un caminoFui andando prum caminho
Me encontré con una lagartijaEncontrei uma lagartixa
Aparté mi pie hacia un ladoTirei meu pé pruma banda
Alabado sea Cristo de esta criaturaLovado Cristo dessa bicha
No me hables con palabrotasNão me fala palavreados
Que soy una mujer casadaQue sou uma dona casada
Mi marido es bastante conocidoMeu marido é bastante conhecido
Tiene la espalda rayadaTem a cacunda rajada
Y la cola largaE o rabo comprido
(Bis)(Bis)
Ou lelê ou lalá la lagartija es espinosa y no deja acariciarOu lelê ou lalá a lagartixa é cascuda e não deixa alisar

Fui invitado a un estanqueFui convidado prum açude
La presa estaba grandeA represa tava grande
Que tomó todo el caminoQue tomou o camim tude
Intenté pasar pero no pudeEu fui passar mas não pude
El calango por ser machoCalango por ser macho
Me lleva en la espaldaMe carrega na cacunda
Cuando llega al aguaQuando chega no mei d'agua
De un salto me tira en lo profundoCalando me joga nas profundas
Cuando salgo al otro ladoQuando sai do outro lado
Estaba cansado y pesadoEu tava cansado e pesado

Y de la noche a la mañanaE da noite pra o dia
Fue toda esa algarabíaFoi aquela calangada
(Bis)(Bis)
Ou lelê ou lalá la lagartija es espinosa y no deja acariciarOu lelê ou lalá a lagartixa é cascuda e não deixa alisar