Das Leben ist hart für die Weichen

A Vida É Dura Pra Quem É Mole

Hör auf zu jammernDeixa de se lamentar
Richte deine Brust auf und geh voranErgue o peito e caminha pra frente
Tanz über die TraurigkeitSapateia em cima da tristeza
Und du wirst eine andere Welt sehenE verá um mundo diferente

Glücklich sein ist ganz einfachSer feliz é uma coisa bem fácil
Das Schwierige ist, sich dessen bewusst zu seinO difícil é ser consciente
Den Wert des Ortes, an dem wir sind, zu schätzenDar valor ao lugar onde estamos
Zu sehen, dass wir viele Menschen hinterlassen haben, denen es schlechter gehtVer que atrás deixamos pior muita gente

In dieser Welt gibt es ProblemeNesse mundo os problemas existem
Aber keines davon ist ohne LösungMas nenhum deles sem solução
So schlimm es auch sein magPor pior que a gente esteja
Wir können immer einem Bruder helfenSempre pode ajudar um irmão

Es bringt nichts, sich zu beschwerenNão adianta viver reclamando
Oder über den Druck des Gürtels zu weinenNem chorar o aperto da cinta
Komm, stell dich dem Teufel aufrechtVai, enfrenta o diabo de pé
Du wirst sehen, dass er nicht so hässlich ist, wie man denktVerá que não é feio como se pinta

Wer gibt, erhält im gerechten MaßQuem dá, recebe em medida justa
Wer schuldet, zahlt immer mit ZinsenQuem deve, sempre paga com juros
Das Leben ist hart für die WeichenA vida é dura pra quem é mole
Das Leben ist leicht für die HartenA vida é mole pra quem é duro

In dieser Welt gibt es ProblemeNesse mundo os problemas existem
Aber keines davon ist ohne LösungMas nenhum deles sem solução
So schlimm es auch sein magPor pior que a gente esteja
Wir können immer einem Bruder helfenSempre pode ajudar um irmão

Es bringt nichts, sich zu beschwerenNão adianta viver reclamando
Oder über den Druck des Gürtels zu weinenNem chorar o aperto da cinta
Komm, stell dich dem Teufel aufrechtVai, enfrenta o diabo de pé
Du wirst sehen, dass er nicht so hässlich ist, wie man denktVerá que não é feio como se pinta

Wer gibt, erhält im gerechten MaßQuem dá, recebe em medida justa
Wer schuldet, zahlt immer mit ZinsenQuem deve, sempre paga com juros
Das Leben ist hart für die WeichenA vida é dura pra quem é mole
Das Leben ist leicht für die HartenA vida é mole pra quem é duro

Das Leben ist hart für die WeichenA vida é dura pra quem é mole
Das Leben ist leicht für die HartenA vida é mole pra quem é duro