O Portador da Alegria

El Portador de la Alegría

O Portador da Alegria

Mi vida como guitarrista solo ha sido bendecidaMinha vida de violeiro só tem sido abençoada
Tener cierta intimidad en las diez cuerdas afinadasTendo arguma intimidade nas dez cordas afinadas
Dondequiera que me lleve la guitarra, siempre la encuentro al llegarOnde a viola me leva sempre encontro na chegada
Abrazos de bienvenida de buenos compañerosAbraços de boas vindas da boa companheirada
Como no soy egoísta, todavía no he ganado dineroPor não ser interesseiro ainda não ganhei dinheiro
Pero tampoco falta nadaMas também não falta nada

La viola es la guía que rige mi vida diariaA viola é a diretriz que rege o meu dia a dia
Busco tener razón en tu filosofíaEu procuro ser correto na sua filosofia
Lo cual es respetar a tus compañeros músicos y cantantesQue é respeitar os colegas de instrumento e cantoria
Preservando nuestras raíces de lo que creamosPreservar nossas raízes daquilo que a gente cria
Ser un verdadero chico de campo porque la sencillezSer caboclo de verdade porque a simplicidade
Es una gran sabiduríaÉ grande sabedoria

Siempre voy al carnaval, la fiesta que más me gustaEu sempre vou na folia, a festa que mais me agrada
Hago seguimiento hasta el parto, comenzando desde la madrugadaAcompanho até a entrega, começando da alvorada
Soy un juerguista de lo divino y de esta bandera sagradaSou folião do divino e essa bandeira sagrada
Él siempre me ha protegido durante todo mi viajeTem sempre me protegido em toda minha jornada
Esta vida es fugaz, pero puede ser de primeraEssa vida é passageira, mas pode ser de primeira
Si se usa bienSe for bem aproveitada

En cuanto a amar bien también tengo nostalgiaA respeito querer bem também tenho nostalgia
De amores que quedaron durante mi viajeDe amores que ficaram pela minha travessia
Cada uno de ellos marcó mi camino en la poesíaCada um deles marcou meu caminho na poesia
Es mucho mejor extrañar a alguien que tener una vida vacíaÉ bem melhor ter saudade do que uma vida vazia
Y mientras viva, si Dios quiere, quiero serE até quando eu viver se Deus quiser quero ser
Un portador de alegríaUm portador da alegria