Sertão Ainda É Sertão

Hinterlands sigue siendo Hinterlands

Sertão Ainda É Sertão

Un ganado de corraleiro pastando allí en el varjão
Um gadinho curraleiro pastando lá no varjão
Allí en el reflujo del río, arroz y frijoles
Lá na vazante do rio roça de arroz e feijão
El intermediario está contento con la frescura de la plantación
O meieiro tá contente com o viço da plantação
Ahora canta, ahora silba un fragmento de una canción
Ora canta, ora assovia o trecho de uma canção
Yo también estoy impresionado porque no todo está perdido
Também fico embevecido pois nem tudo está perdido
Sertão sigue siendo sertão
Sertão ainda é sertão

Passarada todavía canta Camachuelo
Passarada ainda canta curió corrupião
Trinca-hierro tangará sabiá saracurão
Trinca-ferro tangará sabiá saracurão
Assanhaço hace regencia canta en el árbol de papaya
Assanhaço faz regência canta no pé de mamão
En capoeira cerrada, el príncipe azul canta
Na capoeira fechada canta o príncipe azulão
El canto de una perdiz me hace suspirar feliz
O canto de uma perdiz me faz suspirar feliz
Sertão sigue siendo sertão
Sertão ainda é sertão

Nuestro sertão sobrevive a pesar de la agresión
Nosso sertão sobrevive apesar da agressão
De la codicia de los humanos que destruye nuestro suelo
Da ganância dos humanos que destrói o nosso chão
Pero aquí donde nunca llegará la motosierra y el tractor
Mas cá onde a motosserra e o trator nunca virão
No tener ni oro ni plata, que en mi opinión es la perdición
Não tendo ouro nem prata que a meu ver é perdição
Aquí la madre naturaleza renueva su belleza
Aqui a mãe natureza renova a sua beleza
Sertão sigue siendo sertão
Sertão ainda é sertão

Aquí en mi pie de la sierra metí el corazón
Aqui no meu pé de serra finquei o meu coração
Los pilares que hice de la paz puse poesía en el eitão
Os esteios fiz de paz pus poesia no eitão
Los baldrames pura fe y los rayos de ilusión
Os baldrames pura fé e os barrotes de ilusão
Lo cubrí todo con esperanza y desafié la soledad
Cobri tudo de esperança e desafio a solidão
En este mundo de mi Dios estoy viviendo mis días
Neste mundão de meu Deus vou vivendo os dias meus
Sertão sigue siendo sertão
Sertão ainda é sertão